Ångfartyget ORMEN LÅNGE afgår nästkom. Fredag d. 3 Sept. kl. ö5 på morgonen till S.-TELJE. SÖDERKÖPING och LINKÖPING, samt återvänder Tisdagen d. 7 Sept. vid s. t. Biljetter för Passagerare säljas å L. J. Warodells Kontor i Bergstrahlska huset. Restauration finnes ombord.