Aftonbladet – 16 augusti 1841, sida 4

EXPOSITION PUBLIQUE DES PRODUITS DE LINDUSTRIE EN BELGIQUE EN 14841. Une exposition publique de Pindustrie Belge aura lieu å Bruxel!es, pendant les mois daovt et de septembre prochaine, dans les vastes båtiments du Musee. La Belgique depuis longtemps ctbre par la variel et la perfection de ses produits, par Pimportance et les proportioos grandioses de ses manufactures et de ses exploita tions, a fait encore depuis dix ans des progres bien remar-. quzsbles et qui meritent particu!itrement de fixer attention de tous ceux qui soccupent dindustrie et de commerce. Dans les provinces de Brabant, du Hainaut, de Liege, de Namur, ainsi que dans les Flandres, on rencontre presquå chaque pas, des preuves de cette grande activite industrielle, qui a fait de ce pays peu etendu par ses limites, un des plus riches et des pus remarquables du monde. Ses relations avec PAngleterre, devenues pius fråquentes de jour en jour, ont puissamment aid å VPaceroissement de ces forces måeaniques, et aux progrås dune science qui est devenue en quelque sorte la reine de Vunivers. Letranger Srråtera avec admiration dans les ateliers gigantesques de Seraing, de la fonderie de canons et de Saint-Lonard pråes de Liege, de Phenix å Gand, de Couvin province de Namur, de Hornu et du Couillet dans Je Hainaut du Renard å Bruxelles, et dans une foule dautres dont Penumeration serait longue; dans les grandes exploitations de fer et de houille ou travailla jour et nuit une population cyclopienne; dans les nombreuses fabriques darmes, de macaines, etc. de la province de Liege, dans ses vastes fonderiss, ses laminoirs, ses usines metallurgiques en tout genre: dans les manufactures de cristanx, d2 glaces, de tapis, de fiis et de tissus de toute espåce, dont les produits, par ia rapidit de la fabrication, se donnent en quelque sorte, å vil prix. Lexposition de Vindustrie en Belgique, bien que terminte par ute distribution de mådailles et par des encouragements divers accordes aux exposans, a un but essentiellement commercial: une commission est chargåe de publier le catalogae de tous les produits exposes, avec les adresses des fabricants: le prix des objets sera indique autant que faire se peut, et le gouvernement fera ensuire distribuer, nonscu!ement dans le pays, mais encore å Petranger Ile rapport du jury, qvi renfermera des renseignements detailles sur les produits les plus remarquables et sur les etablissements dolt ils proviennent. Lexposition de Vindustrie sera pour Bruxelles et pour toute la Belgique, !occasiom dun concours detrangers plus nombreux encore, que celui quaturent chaque annte dans ce pays, les curiosits quil pråsente sous le rappo:t des beaux-arts et de lindustrie. Une exposition triennale de tableaux est 2ctuellement ouverte å Gand. On sait que la Be!gique pos:ede un grand nombre de collections du plus grand prix, et que plusieurs peintres celebres soutiennent ercore tancierne råputation quelle sest acquise. Lextråme facilite des communications dans ce pays silJonne de beiles routes, de chemins de fer et de magnifiques eanaux; Peconomie avec laquelle on y voyage, les beaux siles de ses montagnes et la riche culture de ses vallees et de ses vastes pieines; la diversit des tangues que Pon y parle, et la grande variete dobjets remargquables que Pon trouve en queique sorte concentrs au meme point, sont des circonstances qui ne se rencontreat nulle part ailleurs, et qui sembient eonvier å cette grande fåte de lindustrie dune nation tous les commergants de PEurope.