Aftonbladet – 11 augusti 1841, sida 4

VATTENSKIDOR, af undertecknads patenterade uppfinning, äro till salu, di anmälan derom göres å Kanotschuks-Fabriken på Riddar husgården. Priset för hvarje par är 20 Rdr banko. I sammanhang härmed, får jag för de respektive Herra från Landsorterne, hvilka behagat hedra mig med sina re qvisitioner, vördsammast tillkännagifva, att, i anseende til svårigheten af transporten, hälst då fråga uppstått om län gre landväg, samt, såsom merendels varit faliet, obestämd het rått i afseende på stället, der Skidorna skolat lefvere ras, jag hädanefter icke kan åtaga mig sådana transport bestyr; men fär att i alla fall gå respektive reqvirenter, möjligaste måtto, till mö:es och för att ändock bereda all mänheten i Landsorterne tillfälle till begagnande af nu be rörde mia uppfinning, har jag varit betänkt på ej blott för färdigande af patentstämplar för Vattenskidor, utan och utarbetat så väl tydlig arbetsritning å de samma, som och utförlig beskrifning å deras konstruktion och användande allt i ändamål, att respektive reqvirenter skulle genom er hållande af desse nödige certificat och upplysningar få bå de rättighet till Vattenskidors begagnande och tillförlitli kännedem om sättet för deras ändamålsen!iga förfärdigan de om hvilket sednare de således blifva i tillfälle att sjelf ve besörja. — Härtill har jag så mycket mera funnit mi uppmanad, som jag råamer kommit i erfarenhet af, att d af mig uppfunna Vattenskidorna kunna, utom til de föru af mig uppgfna ellraänt rosnde och allmönt nyttiga ända mål, äfven med fördel begagnas i Skärgården för Skäl jagt och dylikt. — Priset för Stämplarne som medföra rät tighet till begagnande af de Skidor, som dermed blifvit för sedde. samt för ritningen och beskrifningen å Skiderna ä Atta Rdr banko (då stämplar till ö par Skidor reqvirera på en gång, rabatieras priset 40 procen!); och skola, på til mig personligen, under edress Stockholm och Riddarbus gården. stalide reqvisitioner med åtfö!jande ofvanstående af gäld, så vä! licence-stimplar som ritning och beskrifninj blifva för reqvirenter konstnadsfritt i öfrigt till reqvisitions orten afskickade. K. E. V. HÖÖKENBSERG, Lieutenant.