Aftonbladet – 14 juli 1841, sida 2

STOCKHOLM dena 14 Juli. — Landshöfdingeembetets i Calmar, till Civildepartementet ingifna och på Kronofogden C.G. Weidlings undersökning grundade rapport, angående branden i Döderhultsvik, upptager värdet al förlorad fast och lös egendom till 32,500 Rdr Bko, på hvilket likväl kan afräknas assuranssummorne för Handlanden Sven Wijkman Olssons fasta och Handlanden P. Hasselqvists utrikes försäkrade både lösa och fasta egendom, så att egentliga förlusten skulle utgöra 13,3350 Rdr. Rapporten förmäler vidare, dels att värderingen så vida torde vara oriktig, att man försummat alt från P. Hasselqvists assuranssumma afdraga värdet för diverse ej skadad egendom, för hvilken ingen ersättning kan komma i fråga, dels att de brandskadades förlust dess mer förtjenar behjertande, som reglementet för städernas brandstodsbolag ej tillåtit dem deri ingå, och någon assuransförening för länet ej heller existerat. — Hufvudstaden har fått besök af en virtuos från Österrike, som är hela 40 år gammal och ämnar låta offentligen höra sig på fortepiano. Något abättre upp skall likväl vara i farvattnet, ty det berättas att sjelfva Rubini står på resa åt norden och skall vara sinnad att då äfven besöka Sveriges hufvudstad. — Vi taga oss friheten serskildt fästa Läsarens uppmärksamhet på några annonser, tvänne i gårdagens och en i denna dagens tidning, angående undervisningsanstalter för ungdomen i landsorterna. Valfrihetsskolan i Vinslöf, inrättad af den allmänt aktade och för undervisningsväsendet nitälskande Kyrkoherden Bergman, har redan vunnit ett stadgadt rykte och ett förtjent anseende; och de båda militärinstituterna, hvaraf det ena, i Wisby, lärer vara nytt, vittna om den stora omsorg, som numera gifves äfven åt bildningen specielt hos den del af ungdomen, som egnar sig åt armåeen. — Preussiska Konsistorialoch Skolrådet Mohnike, bekant för Svenska allmänheten isynnerhet genom sina öfversättningar af åtskilliga svenska vittra arbeten, afled i Stralsund den 6 i denna månad 60 år gammal. Han var född i svenska Pommern och hade studerat vid Stralsunds gymnasium och äfven någon tid i Greiflswald, men hans bekantskap med svenska språket lär dock enligt tyska uppgifter ej vara äldre in sedan 4823 eller 4826, då han genom förra svenska generalkonsuln Lundblad gjordes bekant ned Tegners arbeten, och fattade smak för nordiska litteraturen. Han studerade dock ej ensamt len svenska utan äfven den danska och fornnordiska litteraturen, och har utgifvit flera arbeten för att utbreda kännedomen om densamma i Tyskland. År 4829 gjorde han en resa i sydliga sverige och personlig bekantskap med flera svenska lärda. Bland hans öfversättningar från svenskan må nämnas Frithiofs saga, smärre samlade skrifter af E. Tegner, Runor af Nikander, Svenska folkvisor m. m. Doktor Mohnike var eljest utmärkt för sina insigter i hänseende till allmänna undervisningen. BETNOENUAEEESO RAT ENSE