Aftonbladet – 22 maj 1841, sida 4

. Ul Avertissement. Då af alla barnsjukdomar ingen är så smärlsam som tändernas första framskjutande, hvilket förorsakar den häftigaste smärta, bragtes redan år 1745 den utmärkte Engelske Läkaren Doctor. Tanner på den tanke, att kunna uppfinna ett medel att förekomma eller åtminstone lindra dessa plågor för de späda barnen. Efter många för-, sök lyckades det honom äfven att sammansätta ett medel, som städse visat sig medföra den mest underbara sympathetiska kraft, till mildrande af tandplågor hos barn, hvilka, efter det de någon kort tid nyttjat detsamma, nästan alldeles befriades. från den smärta, som dittills blifvit ansedd oskiljaktig från tändernas första framskjutande. Detta medel, som består af ett halsband, och som i England blifvit kändt under namn af ANODYNE NECKLAGE eller Tandsmärtstillande Halsband är hufvudsakligast sammansatt af kryddor, och har af den berömde Läkaren Doctor P. Chambrelen, som granskat receptet för dess förfärdigande, blifvit hedradt med intyg, att Halsbandet är för ändamålet ganska verksamt och fördelaktigt. Berörde recept öfverlemnades af Hr Tanner åt Hr Basil Burchell d. ä., efter hvars död hans ännu lefvande son är ende innehafvaren af samma recept, och som kan tillverka dessa halsband i öfverensstämmelse med uppfinnarens föreskrift. Nyttan af dessa halsband har visat sig så obestridlig och förvånande samt i England och Frankrike blifvit så allmänt erkänd, att jag anser öfverflödigt att derom nämna något vidare, än att den afsättning dessa halsband vunnit, synes visa, alt de flesta omtänksamma mödrar begagnat dem för sina barn, och att jemväl inom de Kongl. Familjerna i England och Frankrike, dessa halsband blifvit af De Kongl. Barnen nyltjade. Då, mig veterligen, dessa halsband icke hållits till salu i Sverige, har jag trott mig böra åt Svenska Allmänheten tillhandahålla dylika, och har derföre införskrifvit nämnde halsband, hvarå prisel är FEM shilling Sterling, eller 3 Rdr 46 sk. Svenskt Banko; och ethålles, jemte Halsbandet, ett Tandpulver, hvilket äfven visat sig för tandköttets uppmjukande ganska verksamt, när tandköttet dermed lindrigt gnides, öfver hvilket pulvers beskaffenhet Herr Professoren Mosander behagat meddela nedanstående intyg. Stockholm den 25 Januari 1841. B. LEJA. dUppå begäran har jag, i afseende på sammansättningen, undersökt Basil Burchells såkallade Pain-Easing Gum Powder, köpt här i Staden hos Herr Leja, och funnit detta Pulver icke innehålla några beståndsdelar, som på något sält kunna åstadkomma skada, såsom följd a medlets användande i och för sitt ändamål. Stockhom den 49 September 4840. C. G. MOSANDER, Professor. l