Aftonbladet – 14 maj 1841, sida 1

Brunresdrickning en vid Hel sobrunnen HELSAN, och dertill hörande SALT3JÖBAD, tager sia början vid instundande Midsommar och fortfar till slutet af Augusti månad. Detta af naturen så utmärkt gynnade ställe har genom den omtanka och de depenser man i sednare årea haft osparde för dess förskönande och inrättande af alla de beqvämligheter dels en passande lokal ernjudit och dels Brunnssökande kunna göra anspråk på, vunnit ett intresse, som af sistnämnde personals årliga tilltagande och den godbetsfullt yttrade belåten-het af Brunnsgästerna, bland hvilka man räknat flere både från S:ockholm och andra aflägsna orter , bäst bevittnas. Dess Jläge är väl det vackraste nigon Helsobrunn ken äga. Placerad i en angenäm och lugn dal, omgifven af höga, skogbeväxta backar, och i nedra alleerna fri för alla vindar, flera allter utvidgade till 6 dubbel bredd, en vacker plantering anbragt, äfvensom ena mängd rosenbuskar, som sprida välluktande ångor, CA ny rymlig och vacker Brunnssa!, samt den utsigt, som från de öfre Promenaderna öppnar sig för åskådaren öfver Öresund åt det närbelägna Seland, synnerlig:st då det af morgonsolens stråar belyses och förtyuligas, i förening med öfriga utsigterne från dessa höjder gifva detta ställe en treflighet, som lättare vid första anblicken faller i ögonen än den med ord beskrifves. Hvad som gör detta ställe ännu mera pittoreskt är en till qvarnarne rinnande bäck, som i flera bugter slingrar sig midt igenom dalen. Under Brunnssesjouren, som förlidet år var mycket lillig, diverterade sig Brunnsgästerne åtskillige gånger med lustresor till grannriket, äfvensom till närbelägna Landtställen. Dans-Sociter gåfvos hvarje vecka. Grannskepet till Helsingborg medgifver, utom den nära tillgången på andra Stadsbeqvämligheter, äfven den för begagnanade af Saltsjöbad. Mat, logie och uppassning erhålles på stället. Beställningar af logementer m. m. på stället eller i Staden Helsingborg, som ligger blott några hundrade steg från brunnen, kunna ske genom bref till undertecknad, brumnsägare. Helsingborg och Helsan den 929 Bpril 1841. J. BALABREGA.