Aftonbladet – 19 mars 1841, sida 4

I BERGS Bokhandel vid Stortorget, samt kos de flesta Bokhandlare i Stockholm och Landsorterne subskriberas å 8 Häften af GULLIVERS RESOR MED 100 TECKNINGAR. GULLIV ERS RESOR af JonatHaN SWIFT, hvilka i kela Europa uppväckt så många högtider af löje och skämt, ;afva redan i förra århundradet hlifvit öfverfiyttade på Svenska språket. Men denmoea öfversättning, som icke allenast Iföråldrats, utan äfven ut bokhandeln försvunnit, lemnar rum åt en ny och mera tidsenlig. Vi hafva företagit oss en sådan, så mycket hellre, som största delen af de anspelningar författaren gör på våra samhällsförhållanden, ännu äro ganska lämpliga; för öfrigt träffar hans skämt sådana dårskaper, som säkerligen ännu skola längre behäfta menniskosjägtet. Dessutom bafva vi prydt vår öfversättning med noggranna efterbildningar af den berömda Parisaren (GRANDvintEs förträffliga teckningar, hvilka gifva ett nytt lif åt den ypperlige skämtarns gamla mästerstycke.