Aftonbladet – 13 november 1840, sida 3

af ädla menniskovänner derslädes emottaga behöfligt understöd för sin hemfärd. fu återkommen till hemorten och till äc sina, har bemälte Bengt Carlsson bekräftat sanningen af denna beräte telse och gråtande omtalat sitt rysliga öde och underbara räddning, med uttryck af den innerligaste tacksamhet emot Försynen oeh mot de välgörande medmenniskter, som i bars usla, hopplösa belägenhet räckte konem en hjelpsam hand. Bengt Carlsson Sfvensom hans drunknade kararat, båda kände för ett ärligt, nyktert och anständigt uppförande, hade visserligen, innan deuna olycka inträffade, såsom ägare till en liten hemmanrsdel hvardera, genom fit och omtanka en nödtorftig bergning, men ej mera. I deras bolägenhet var derföre förlusten af håt ech varor, utgörande ett sammanräknadt värde af nära 29500 Rdr Rgs, ganska betydlig och kännbar; och då härtill kommer, att Bengt Carlston, ehurn till lifvet räddad, svårligen torde, efter Get grufliga lidande, som honom öfvergått, någorsin återfå sin fordna helsa och arbetsförmåga, och att Jacen Bengtsson blifvit bortryckt från en öm maka och 2:zc späda barn, som således måste sakna och begråta, ieke allenast den förlorade egendomen, utan äfven sitt dyrbaraste jordiska städ; så anser jag mig äga anledaing nog, att för de beklagansvärde, hvilka af nämnda oförvållade olyckshändelse blifvit bragte i en så sorglig belägenhet, vördsamt anropa den välgörande Allmänhetens ömma deltagande och ädla beredvilighet att trösta och hjelpa. Hvad bättre lottade menniskevänner i sådant afseende behaga meddela, torde gedhetsfullt öfversändas, antingen till Redaktionen af Tidningen för Södermanland, som benäget erbjudit sig, att med denna insamling taga befattning, eiler ock direkte till undertecknad, skolande hvarje gåfva vederbörande samvetsgrant tiliställas och redovisas. Söderköping och Lofta Prestgård den 43 Oktober 48240, Sam. ASPLING, Prost och Kyrkoherde i Lofta och Loftahammar.