Aftonbladet – 10 november 1840, sida 4

Hos de flesta Bokhandlare i Stockholm och Landsorterne emottages subskription å GULLIVERS RESOR I AFLÄGSNA LÄ af JONATHAN SWIFT, . a hvilka i hela Europa uppväckt så många högtider af löje och skämt, hafva redan i förra årbundradet blifvit öfverfyttade på Svenska språket. Men denna öfversättning, som icke allenast föråldrats, utan äfven ur hokhandeln försvunnit, lemnar rum åt en ny och. mera tidsenlig. Vi hafva företagit oss en sådan, så mycket hellre, som största delen ar de anspeglingar författaren gör på våra samhällsförhållanden, ännu äro ganska lämpliga; för öfrigt träffar hans skämt sådana dårskaper, som säkerligen ännu skola länge behäfta menniskoslägtet. Dessutom hafva vi prydt vår öfversätte ning med noggranna efterbildningar af den berömda Parisaren GRANDVILLES förträflliga teckningar, hvilka gifva ett nytt lif åt den ypperlige skämtarns gamla mästerstyeke. Vi utgifva till en början endast resorna i Lilleput och Brobdingnag, i 8 häften, hvilka för sig sjeifva bilda ewt afskildt helt och om arbetet får den afsättning, som dess värde förtjenar, så skall det erhålla den fortsättning, som så mycket ökar denna förtjenst, nemligen de båda andra resorna, i de Visa Galningarnas och i de Förständiga Hästarnas Land. Hvarje häfte, ätföljdt af 42 till 48 teckningar, kostar endast 20 sk. Bko. mr mms mRNA VINNA KTTNSORO LR ve RR mt KR BRED RT ENT EEE PANTER EMP ARNANERD DER