Aftonbladet – 16 oktober 1840, sida 3

SR BOKHANDELSBULLETIN. Hr Ekborhn, hvars litterära verksamhet gjort sig i flera olika grenar fördelaktigt känd, hal i förening med en i sjömannayrket theoretisk och praktiskt kunnig man utgifvit en Nautisl Ordbokn, innehållande populära förklaringar öfver de allmännaste svenska sjötermer. Utgif. varse hafva härmed afsett att lemna en hjelpreda icke blott för blifvande sjömän, utan äfven för älskare af den nu för tiden så mycke bearbetade sjöromanen, der de mest intressanta scener och situationer ofta gå för läsarer förlorade i anledning af dess bristande känne. dom i de första grunderna af det inom marin. vetenskapen gängse teckniska språk. Hur vig blir det icke nu att sitta vid sin Cooper sin Sue, med den nautiska ordboken i hand och explicera för sig de mest. förbistrade be. skrifningar på skeppsbrott och sjöstrider, så at man har allt lifligt och påtagligt framför sig som om man vore ordentligt med i vefvan! Jag vill icke tala om hvad ogemen fördel af detis arbete vi litteratörer sjeltve skola ega, som numera endast behöfva genomgå en liten kurs ; detta lexikon, för att sedan skrifva de aldr dråpligaste sjöremaner med refvad merssegels. kultje, pejlingar, varpningar, och hönsningar,, bramborduner, gårdings-stekar, vul. nings-klampar, och kölsvinsknän)!... Utar skämt, detta arbeto fyller en lucka i vår litte. ratur och är förtjent af en mention honorable En mängd afbildningar i träsnitt till förklaran. de af texten äro deri intryckta, och det hel: synes vara utfördt med både omsorg och sak. kännedom.