Aftonbladet – 22 juli 1840, sida 1

Af trycket hafva utkomrait och säljas hos W. LUNDEQVIST et KOMP. (Myntgatan) semt de fleste öfrige Bokhandlare iriket, å 4 Rdr 40 sk. b:ko: SKILDRINGAR SVENSKA HISTORIEN, under Gustaf III och Gustaf IV Adolf, ef Es M; ARNDT. fÖlsvers. af J. J. SR Ernst Mauritz Arndt, om hvilkens RESA I SVERIGE någon yttrat, att Svenskarne först derigenom lärde rätt känna sitt eget land, har nyligen utgifvit det nu anmälda arbetet, som i hög grad är egnadt att tillvinna sig Svensta allmänhetens uppmärksamhet. I en iv!edning söker han teckna Svenska landets natar, och naticnallynne jemte samfunds-andan såsom deraf i viss rån beroende. Denna inledning, skriften med författarens vanliga värma, innehåller visserligen blasnd det sanna och nya äfven några paradoxer, men decsa paradoxer äro snillets, och mången skall genom dem ledas till djapare blickar i nationalkaraåteren. Efter en kort öfrersigt af några märkliga tilldragelser ur Sveriges Historia (nödvändig att förklara det följande), öfvergår förf. till en skilaring af Gustaf III:s regering; kort, men sakrik och lefvande. Men det är först med Gustaf IV Adolfs tillträda till regeringen förf. hlir mera utförlig. Här skildrar kan i friska färger bvad han sjelf upplefvat, eller af samtida handlande personer erfarit. Man tycker sig icke läsa en skildring; nej, man ser ena lefvende tefla. Pomerska kriget med aa dess ömkligheter, pedanteriet och förvirripgen inom landet, Finska Iriget — denaa tregedi, med dess ärofulla bragser och ärelösa Wildragelser —, kriget vid Norrska gränsen, Gustaf Adolfs afsättning och de näst derpå följande bändelserna: allt framstår klart och åskådligt för läsarep. Med eu ord: des:a skildringar äro sådane man endset kan vönia al en spillhik samtida, och af en man red A-ndts cliigr själ, med hens rena, ungdomiigt glödande känsla för rätt och mersklighet. Fö:f. är utländniag och kan derföre förfara utan konsidera:ioner för nigon personlighet. Också bar han inlätat i siva skildringar en mäöngd iniressanta arekioter och karaktereeckningar över de förrämsta hendiande pereonsrna, sisom Ro:enblad, Wechtmeister, To!l, Ugglas, Ariafelit, v. Biinkman, Tibell, Adiersparre, Ad!ercreutz, Zibet, Woettersted!, Lagerbielte, Cederström, Lsgerbring, m. 0. Utan att jaga efter några person! ga förhillander. har ban ej låtit något hindra sig att utsäga sin öfvertygelse; och mången torde tycka, att flere at hans teckninsar äro uppdragne med alliför stärka färger. En konsideraion bar likväl bundit för. , men en sådan som hbeirar hans hjeria; ban ville ej utgifva dessa skildringar så änge Gustaf Adolf lefde; han hade en gårg varit deznes undersåte, och ville ej såra den redan nog olycklige. T ycket af öfversättniogen är, ehurn vårdadt och på vackert machin-pepper, inrättsdt så ekonomiskt, att boken kan säljas tll 4 Rir 40 sk banko, hvaremot det örliden höst utkomna Tyska originalet kostar 5: 24. Öfersättaren har ej bifogat några anmärkningar, äfven der ie kunnat synas påkallade, emedan ban anseit dem änlamilslöse för bildade Svensko läsare. För öfrigt lärer nan rcera af svillets öfverdrifter, än af den hvarcagliga nedelmåttrns efter valtenpass afräxda: så den ena sidan ch å dea a