Aftonbladet – 17 juni 1840, sida 4

Averlissement. Cölln den 3 Juni 1840. Då det vid min fabrik i Cölln tillverkade Eau de Cologne under en längre tid af år gjort sig företrädesvis mot andra dylika tillverkovingar väl kändt, och af resp. Publicum varit med framgång begagnadt såsom botemedel för åtskilliga åkommor, har jag, som erhållit kännedom derom, att man sökt eftergöra min vara och åt Allmänheten försålt den sålunda förfalskade tillverkningen under uppgift att den vore från min fabrik, numera för att trygga mot förfalskningar, antagit Bufvudagenter i de flesta hufvudstäder; och förklarar jag härigenom, att jag till min enda Agent för konurgariket Sverige srtagit Hendlanden, Hr Benjamin Leja i Stockholm, bos hvilken derföre finnes ett ständigt lager af cenna, utaf mig tillverkade, utmärkta Eau de Cologne. Såsom vidare kontroll mot förfalskning af varan, bar jag jemväl låtit med bemälte Er Lejss nzmn förse den etikett, som finnes anbragt å hvarje flaska, äfvensom jag för Svenska Allmänbeters lättare upplysande om sättet för användardet af delta vatten, låtit å Svenska språkot trycka en särsklid underrättelse, hvilken är hvar:e fleska omlindead. Priset är 4 Fl. eller 4 Rår Svenskt Banko för hvarje flaska, men då ett större parti tages, lemnas åt köpare måttlig rabatt, i öfverensstämmelse med den särskilda föreskrift Agenten i det:a afseende erhållit. JEAN BAPTISTE FARINA. FE 3,246. Place 8:te Ursale.