Aftonbladet – 10 juni 1840, sida 1

Ångfartyget Frederik VI, Kapten Hess, afgår: Från Köpenhamn till Traveminde på 46 å 48 timmar hvarje Måndags e. m. kl. 3. Från Traveminde till Köpenhamn, hvarje Tisdags afton kl. 6. Från Köpenhamn till Kiel på 19 å 214 timmar, hvarje Thorsdags e. m. kl. 4. Från Kiel till Köpenhamn, hvarje Lördags afton kl. 7. palset pr person i 4:sta Kajutan c:a Sv. Bko Rdr 17 4-2. D:o d:o 2:dra d:o 4014-4. En timma efter ankomsten till Kiel hvarje Fredags middag afgår en Kgl. Diligence på 40 timmar till Hamburg, dit resande samma dag kunna anlända. Diligencefrakten är 7 Rdr Sv. Banko. — Från Hamburg afgår reguliert Ångfartyg till London, Hull, Newcastle, Havre, Dunkerquen, Amsterdam etc. etc. I Köpenhamn anmäler man sig uti Huset Nr 395 Kronprindsessegadennx, uti Kiel hos Hr K. A. Christiani, samt uti Läbeck hos Hr D. G. Witte. Angfartyget Swithiod afgår härifrån till CALMAR, CARLSHAMN, YSTAD och LäBECK Thorsdagen d. 44 Juni, kl. 414 f.m. Närmare underrättelse meddelas å Ångfartygs-kontoret i södra hörnet af Kokhuset vid Skeppsbron. Då Angskonerten STORFURSTEN på dess sednaste resa, i skärgården öster om Haugöudd, genom drifis och andre dervid tillstötande omständigheter, erhållit åtskillige yttre skador, hvilka, ehuru för ögonblicket så mycket mindre vådlige, som Fartyget obebindradt kunnat fortsätta resan till och ifrån Cronstad, likväl framdeles, under fortsat seglation, kunnat försvåras, har Ångfartygs-Bolagets Direktion, för att lugna de passagerare som med detta fartyg ämna företaga resor, beslutat att i Siockholan detsamma låta reparera, men på det den förut annonserade regaliera Ångbåtsfärden under tiden icke må afbrytas eller uppehåillas, för Bolagets räkning befraktat Ångskonerten UL EÅBORG att verkställa en tour emellan Stockholm och Åbo, samt tvänne turer emellan bo och Helsingfors, hvaremot Ångskonerten FURST MENSCHIKOFF kommer att underhålla kommunikationen emellan Cronstad, Reval och Helsingfors, på hvilket fistpämnde ställe Passagerarna förflyttas från det ena Ångfartyget till det andra, hvilket allt af nedanstående tabell närmare inbämtas; och förmodar Direktionen, att Ångskonerten Storfursten snart åter skall kunna börja sina afbrutne tourer och redan den 49 Juni afgå från Stockholm, hvarefter resetourerne komma att fortgå i den före seglationens början annonserade ordning. Åbo den 2 Juni 1840. DIREKTIONEN.