Aftonbladet – 23 maj 1840, sida 4

På LIL. J. HJERTAS förlag, utkomne: NYCKEL TILL KÖPMANS-CORRESPONDANCE, FULLSTÄNDIG ANVISNING BREF3 OCH ANDRA UPPSATSERS FÖRFATTANDE I HANDELS-, SJÖFARTSOCH BANK-AFFAIRER, M. M. rå o SVENSKA, TYSKA, ENGELSKA OCH FRANSYSKA SPRAKEN, KOMPLETT I TVÄNNE DELAR. Första originalet till detta arbete utarbetades på Fransyska och utkom i Paris under titeln aLa clef de la eore respondance commerciale.s Med tillhjelp af detta arbete kan man, utan närmare kännedom af utländska språk, sjelf sammansätta bref i hvilket kommercielt ämne som helst på Tyska, Fransyska eller Emgelska, genom val emellan de flera tusen olika formulärer, som finnas i Svenska texten under serskilda kapitel, hvarefter endast fordras att afskrifva det motstående på det främmande språket man önskar. . FÖRRA DELEN. Början på Bref. — Slut på Bref, Adresser, Befordran, ete. — Underskrifter. — Utanskrifter. — Handelsunder rättelser. — Gifna och emotwagna uppdrag, försäljningar, uppköp, 2ssuranser, afsändniregar, skeppningar, afiastringar, ete. — Bankaffärer, Penningtransaktioner, ete. — Trattor, Endossemoenter, etc. — Creditiver. — Sjöfartsärender. — Manifest. — Endossementer af Coumeissementer. SEDNARE DELEN. Tillsändande af Räkningar, deras uppgöranmde, erkännande af deras riktighet och rättelse af dem. — Fakturer. — Speser (omkostningar). — Försäljningsräkningar. — Fraktoch omkestningsräkningar — Omkostaingsräknsingar. — Conto-Curanter. — Assekuransräkningar. — Ricambioräkningar. — Öfversättning af en frarmsk Rioentbios räkning. — Fingerade räkningar (Conti Finti) Copior (afskrifter). — I åtskilliga ämnen. — Fallissementer (Concurger.) — Tvistiga saker. — Erbjudande af tjenster, tacksägelser, ursäkter, complimenter, etc. — Recomwmerdalicoas bref. — Cirkulärer. — Attestatioa — Namn på de förnämsta städer, länder, floder, etc. — Tecken. — Svenska förkortniegar. — Deutsche Abreviaturen. — English Abreviations. — Abreviations frangais. Båda delarne kosta häftade i tryckt, kulört omslag, 3: 52 bko. HANDBOK FÖR SAMTALSÖFNINGAR PÅ SEX SPRAK, NEMLIGEN Danska, Tyska, Fransyska, Engelska, Italienska, Svenska. till tjenst för Resande, för Sällskapslitvet och tll Undervisning; jömte ett BIHANG innebålia:ue FORMULÄRER TILL BREF och smärre skriftliga uppsatser på ofvannäm nde språk. 2 Rdr Bko. Uti denna Handbok på sex serskilda språk, löpande i spalt paralelt med hvarandra, igenfinnas alla i dagligt tal och på resor samt dessutom för många serskilda tillfällen öfliga talesätt och ett utomordentlig: rikt ordförråd. Madame Genligs störrr Manuel, af bvilken en mängd upplagor finnas i nästan alla länder, men som aldrig förut lär varit tryckt annat än i utdrag, är hufvudsakligen följd, men åtskilliga i de Tyska och Engelska språken befintliga fel rättade, och det Danska och Svenska Språket af nyo tillagde. Den kan således rekommenderas såsom en nytwig lärobok för ungdomen, och isynnerhet såsom en angenäm och oumbärlig följeslagare på resor. UNGDOMSBILDER. DIKTER AF RIDDERSTAD-. FÖRSTA BANDET. å 4 Rår bko: