Aftonbladet – 21 maj 1840, sida 4

utarbetadt efter Fra Af trycket har utkommit och säljes I de flesta Boklådor: i . . . NM r . . Si . Nouveau Dictionnaire Supplementaire HF rancais-zuedois bå Nytt Franskt och Svenskt Supplementar-Lezicon, niska Akademiens Dictionnär, sjette eller 4885 ärs edition af J. A. FARLROTH, Förra Delen och Andra Delens första häfte, innebållande Bokstäfverne A—P, h. 2 Rdr 284 sk. banko. Författarens egen ANMÄLAN är af följande lydelse: Eter ett mångårigt tidskifte har omsider DICTIONNAIRE DE LACADENMIE FRARCAISE, SIXIEME EDITION 1835, utkommit. — Detta länge väntade verk är med så mycken omsorg och fullständighet förfautadt att, oberäknadt sya deri förekommande ord, nästan ingen enda at förra upplagans artiklar finnas, som ej ondergått omarbetning. — En från denna källa bömtad Ny Fransk och Svensk Ordbok syntes således vara af behofvet påbailsd, och öfrverlesmnas nu i allmänhetens händer, utsrbeiad efter den plan: att alla, i förra Dictionärer redan upptagne ord äro här utestutne, så framt de icke 4) fordrat granskning, rättelse och vidare utveckling, eller 2) bafva fålt plats för att svara emot bänvisningarre. Enär, f detta afeeende, det så kallade JONCHERES Lexicon åberopas (eller teckaet avtyder, att ordet finnes der) förstås FEMTE, äfven af undertecknad redigerade upplagan. — Förfaltarens första afsigt var att gifva större fullständighet åt Vetenskapliga, Teckniska och Konst-tersser; men han har, på flera goda skäl, afstått derifrån, och beslutit att (undantzgande Musiken och, till någon del, Krigsretenskaperna) ensamt följa Franska Akademiens ledning, ifrån och med bokstafven E. Misstzgen i dö tolf första arken, som möjligen bärleda sig från begagnandet af mindre tillförlitliga, eburu med prunksnde titlar utstyrda arbeten, eller från författstens bristande insigter, äger han hopp att genom en vetenskaplig Areopags bevågenhet bunna i Arbetets Sednare Del angifva och rätta. I Februari 4840. J. A. FAHLROTH. Hos alla vänner af Fransk Litteratur torde förlägggrens bemödende sat, i sammanbang med JONCHERES välkända Lexicon, genom närvararde med seksönredom utarbetade Supplemerier-1 exicen, hata berect en Fransyrk och Svensk Ordbok, lönar med en mot företageis kostnad svarande debit. — Arbetets slut elier 4:dra delens andra häfte, jemte Bihatg, utkommer före hösten detta år. Örebro i April 1840. P. M. LINDH, Förläggare.