Aftonbladet – 9 maj 1840, sida 4

Anmälan. Undertecknad, hvilken tillbragt flera år i Paris, äfvensom uti andra Earopas hufvudstäder, i ändamål aw fullkomna mig i mitt yrke, i egenskap af Skomakare, och som sedermera varit bosatt härstädes under tvenne års tid, derandar jag arbetat tillsammans med Hr P. Arosin, har numera separerat mig från honom, och vågar vördsammast fekommendera mig för förfärdigandet af alla slags arbeten, tillbörande mitt handtverk; utlofvande jeg i och för arbetets verkställande all möjlig noggranrehet och skyndsamhet. Stockholm den 17 Januari 4840 F. TRANE. Hörnet af Köprmsnsgatan och Köpmanstorgset, AF 40. ÅAvertlissement. Le soussignå, aprås avoir pass plusieurs arntes å Paris, ainsi qwaux diverses autres villes capitales de PEurope, dans Yintention de me perfeclionner dars mon måtier em qualit de Cordonnier, et ensuite ayant 16 etablis iei pendant deux annes, avec M:r P. Arosin, vient maintenant le stparer de lIui, et ose respectususement me recommander pour faire toutes espåces de chsussure, appartenantes å mon måiier, en promettant, quant å lexecution de Pouvrage, !a plus possible exacvuitude et promplitude. Stockholm le 17 Janvier 4840. F. TRANE. Hörnet af Köpmansgatan och Köpmanstorget Ak 10. eo .., AEA OO AS DH