Aftonbladet – 20 februari 1840, sida 4

Anmälan. Bland andra fosterländska sträfvanden, som utmärka vår tid, intager det nit och den välvilja, hvarmed sjömannens vådliga och vexlingsrika yrke börjat omfattas, ett utmärkt rum. Sjömanna-sällskaper hafva på flera ställen i vårt Jand bildat sig; lärdomsanstalter för dem sig åt hafvet och stormarne egnande ungdomen hafva blifvit inrättade; sjömanshem hafva uppstått, en sjölitte ratur, vexlande, som det element, hvilket utgör skådeplatsen för de i densamma förekommande individer, har uppblomstrat — allt antyder att tiden, äfven i denna rigtning, vill framåt. För pluraliteten af Svenska allmänhe ten är dock sjömanslifvet nästan endast till namnet bekant, och de bärliga skildringar af detsamma, hvilka em COOPER, en MARRYAT, en SUE, en GOSSELMAN lemnat oss, förlora mycket af sin egendomliga friskhet derföre, alt man icke, såsom sig bör, kan uppfatta desammer Sjömannen har, att vi så må uttrycka oss, sitt eget, frå alla andra skilda språk — kort, krafiigt och målande. Utan att förstå detta, kan man aldrig få någon klar och tydlig åskådning af de värf, som med sjömannayrket äro förenade; aldrig göra sig ett rigtigt begrepp om, huru det är möjligt att, midt under elementernes strid, beher ska de stolta flytande palatsens, alla rörelser. Dettå förhållande har man äfven för längesedan insett i andra sjöfartsidkande länder, och, till följe deraf, utgifvit skrifter, som sätta äfven den i seglipgskonstlens mysterier 0 invigde i stånd, att, åtminstone någorlunda, göra sig reda för beståndsdelarne af ett fartyg och delagar, efter hvil ka det styres och manövreras. — Här i Sverige har dock blott en enda liten och ytterst ofullständig brochyr i den na väg utkommit, och denna är, redan för decennier till baka, utgången från Bokbandeln. Saknaden af est arbete med ofvannämnde tendens blir imedlertid med hvarjg dag allt känbarare, och det är derföre som undertecknad, i samråd med Herr MaAGister C. M. EKBOBRN, hvilken lifligt intresserar sig för allt, bvad Svenska handeln och sjöfarten beträffar, beslutat, att, efter de mest godkända källor, låta utarbeta en NAUTISK ORDBOK, innehållande populära förklaringar öfver de förnämsta Svenska Sjötermer; till bruk ör blifvande Sjömän, Skeppsredare och älskare af Sjö-litteraturen ; med 140 upplysande figurer; vilken ofördröjligen, på undertecknads förlag, lemnar ressen och kommer att utgöra omkring 7 ark i stok uodes. Priset å densamma kan ännu icke med säkeret bestämamas; men blir under alla omständigheter så illigt som möjligt. För att någorlunda kunna bestämma pplagans storlek, täcktes de, som intressera sig för ofanbemälte arbete, desto förr ju hellre i Gleerupska sokhandeln härstädss teckna sina namn, hvilken tek. ing äfven å rikets ardra baklådor kan verkställas. De idningsredaktioner, som nitälska för sjöfartens förkofsan och uppblomstrandet af en fosterländsk sjölitteratur, orde godhetsfullt i sina resp. blad inrycka denna anmäs an! Götheborg i Februari 4840. N. J. GUMPERT, Bokhandlare.