Aftonbladet – 15 februari 1840, sida 4

LOLLEIT HUA UVLATA. AP UEERe ARV VN Avertissement. Undertecknad, enda uppfinnaren af Cocosnöt-OljeSoda-Tvålen, får härmed tillkännagifva, att, i anseende till det utomordentliga bifall och den betydliga afsättning nämnde Soda-Två! uti alla Verldsdelar erhållit, förfalskning och utspridande af en dylik produkt från flere serskilda orter föranledts, hvilken i stället att gagna, skadar på det högsta. Till förekommande häraf och på det att ej något ansvar må drabba mig. i händelse den oäkta Soda-Tvålen skulle gifva anledning till menliga följder, får jag underrätta, att den af mig fabricerade SodaTvålen är försedd med bebörig instruktion om användningssättet. Denna nya ToilettTvål utaf Cocosnötolja och Soda, är genom sin goda sammansättning attanse såsom en högst nyttig upptäckt, då den äger alla välgöranpde egenskaper och nytta för huden, samt begagnas med största fördel så väl för späda barn som för fullvuxne. Om huden är grof. hård eller sträf, så erhålles genom nyttjandet deraf slutligen en fin och lenare, Med största skäl kan denna Tvål derföre; till förekommande af hyens förvandling, anses vara det utomordentligaste och oskadligaste medel, ty den bibebåller huden hvit, smidig, samt uti friskt och lifligt utseende; dessutom kan den, i anseende till det starka Jöddret, begagnas så väl till Rakning! som Bad. i I sammanhang härmed får jag tillkänna gifva, att jag uppdragit Hr B. Lejai Stockholm, vid Gustaf Adolfs Torg, att å samma ort vara min ende Agent, samt att således endast och allenast af honom ofvannämmde våra kan erhållas såsom äkta och pålitlig. Hamburg den 2 Januari 1840: J. S. Douglas. Åttester: CocosnötOlje-Soda-Tvål förtjenar Läkares uppmärksamhet såsom ett oskadligt botemedel emot Reformar m. m. Så väl egen som andras erfarenhet har bevisat mig, att detta ytliga medel ofta varit ett verksamt och oskadligt botemedel. Man upplöser Tvålen i varmt vatten och tvättar stället dermed 3 å4 gånger om dagen. Berlin den 18 November 18533. E. W. Hufeland, Doktor och Stats-Råd: Att den af Hr J. S. Douglas tillverkade och mig till kemisk undersökning tillsände Cocosnöt-Olje-Soda-Tvål alldeles icke innehåller några skadliga tillsatser, utan endast af den bästa saffinerade Cocosnöt-Olja och Soda, hvilket jag härmed i sanning får intyga; och kan denna Tvål med största skäl rekommenderas såsom den finaste och bästa Toi!etts-Tvål, som bittills funnits. Schmeisser, Doktor och Kemist uti Hamburg. Utdrag af ett till mig adresseradt bref af ;eheime-Rådet Doktor C. F. von Gräfe uti Berlin. — — — — Under afläggande af min förbindligaste tacksägelse för den mig tillskickade Tvålen, får iag härmed äran meddela, att nyttån af VM. H. Fabrikationer uti flere hänseenden fullkomligen uppfvllt dess ändamål. Berlin den 24 November 4833. 0. F. von Gräfe. Förevisningar