Aftonbladet – 15 januari 1840, sida 4

Anmälan. Undertecknad, hvilken tillbragt flera år i Paris och London för at: fullkomna mig i mitt yrke såsom Skräddare, och som sedermera någon tid varit bosatt härstädes, i buset 53 32 vid Regeringsgatan, harnu, efter ingånget bolag med Skräddaremäsgsaren Hr C. F. Spångberg, flyttat till huset AF 5 vid Myntgatan; samt vågar vördsammast rekommendera sagde etablissement, hvarest förfärdigas såväl alla slags uniforraer som civila klädesplagg. Stockholm den 4 Januari 4840. CARL HOFFSTEDT. Åvertissement. Le soussignå, aprås avoir passt plussieurs anntes å Paris et Londres pour me perfectionner dans mon måtier comme Taillear, et ensuite ayant : quelque tems etablis ici Rue dela Regeuce AA 34, vient maintenant å changer de logement, en mässociant avec Monsieur C. F. Spångberg, Tailleur, rue de la Monnaie J6 5; et ose respectueusement recommander le dit etablissement pour faire toutes sortes duniformves, alnsi que dhabits civils. Stockholm le 4 Janvi-r 4840. CHARLES HOFFSTEDT. Undertecknad har i dessa dagar erhallit ifrån Geneve ett större assortiment Guldoch Silfver-Cylinder-Ur, samt Fruntimmers-Colje-Ur; äfven finnes Silfver-Ur å 19 Rdr pr stycke. Stockbolm den 44 Janaari 4840. B. LEJA, vid Gustaf Adolfs Torg. (Undertecknad har vunnit burskap som Svarfvare, och förfärdigar med ackuratess alla till mitt yrke hörande större och mindre arbeten: hvilket jag har äran tillkännagifva, och mig bos den vördade allmänheten ödmjukast rekommendera. CARL GusTAF ENSTEDT. Besvärsgatan Nr 144.