Aftonbladet – 11 december 1839, sida 2

TEATERN. Hvarföre? komedi i en ak!; fri öfversättring från Franskan. Tvenne unga hushåll bebo en våning; ja, de ba till och med ett förmak, det der blå, ni vet, med tre väggarne och ljuskronan i taket, gemensamt att dricka kaffe och frukostera uti Herr Girandeau (Hyckert) har en liflig, litet kapriciös fru (Mamsell Högqvist), som allt för ofta är af olika tankar med sin man; då dercmot Hr Carpentier; bar fått en af dessa älsk. värda hustrur (Fru Almlöf), som allt emellar smeker och pysslar om sin o.can, men frsmföj allt icke hyser någon ennan önskan än sin herres och mans. Herr Girandeau kan icke underlåts att märka skilnaden i sin och sin väns huslige lycka, mer kan icke begripa hvarföre denne, som icke tyckes vara något exemplar af älskvärdhet blifvit bättre lottad. Några achbusliga scener, af tvist och tårar, ett nätt anlagdt qui pro quo och i följ! deraf en yttring af jalusi, en ledig upplösning, dervid herr Girandeau ändtligen upptäcker hvarföre hans väns fru visar sig så älskvärd rot sin man, och dervid herr Carpentier, liksom hvarje annan äkta man, kurde anse sig förnärmad, om icke författaren visligen tagit det parti, att låta honom begripa ingenting — såden är planen för denna lilla pjes, ett slags litterärt snömos utan bismak, med en lätt och ledig dialog, smånätta situatiozer, men utan någon synnerlig handling eller några större effektpointer. Mamsell Högqvist utförde sin roll ypperligt, såsom hen alltid gör i denna genre. Fru Almlöfs roll, ehuru mindre, var, i anseende till det stumma spel den erfordrade, karhända svårare att återge. Herr Hycverts spel syntes oss deremot oklanderligt, och 15, irparenthes sagdt, Hr EH. bortlägger en och annan enforxighet af allt för ofta förekomman!e manår, t. ex. att gnugga händerna o. s. vy och söker det lediga och smekfulla i sina attis uder i stället för det sjelfsvåldiga, som i den inare komedien icke är på sitt ställe, blir ban in mycket god aktör. Hr Svensson var såsom in epfaldig och egenkär gift man rätt bra på in plats. Och härmed hafve vi sagt nog om lenna pjes, som för tillfället icke tycktes slå in på den fåtaliga publiken. —— XE