Aftonbladet – 14 november 1839, sida 3

Redovisning: Tillde brandskadade på Bycdahlsgård hafva influtil följande, till undertecknad Kyrkoherde adresscrude, här i Bko utförde gåfvor, nemligen: Der 20 sistu. Juli: I bref, utan poststämpel, att utdela ofter bjertats anvisning, 40 Rdr; dito med otydlig poststämpel, att utdela efter egen pröfning, till de brandskadade tjenstebjonen, 4 Rdr. Den 925 i s. m.: Från Stockhola till tjenstefolket, 2 Rdr. Den 23: Till de brandskacade från A. B. Z., 10 Rdr. Den 24: Från Carlskrona, kit enligt godtfinnande tillgodonjutas af det hrandskadace tjenstefolket, 2 Rdr 32 sk; från Örebro af A. G. S., 3 Rdr; från Christianstad till tjensiepersonslen af 3 Rdr. Den 98: Från Stockholm till de mest beböfvande, litet, men välment, af C. E. G., 20 Rdr; från Köping till de braudskadade af A. W. H., som ömmar för likars röd, 2 Rdr; från Linköping af P Söderbergh, alt fördelas emellan Drängen Fredrik Lunscblad och Gossen Caile, 2 Rdr. Den 4 Aug.: Af Medlidsam från Nedre Elfsdahls ärad i Jvermland, 16 sk; från Tierp af CO. F. AF 53, Rar 32 sk. Den 43: Från Lund, A. S. 1. i sig., 10 kRdr; från Stockholm att efter godifinuande utdela, 6 Rdr 52 sk. från Westerås af K., 4 Rdr; dito Sala, i sig. Gusiaf Hamilton, Gud bevare elden och måtlie menniskorna följa bans försigtighets ordning, 2 Rdr; från Agerums Vestra Friälse, 6 Rår 4 sk. 8 rst. Den 25: Från Askersund, i sig. CC. 5. P., 4 Rdr. Den i Sep..: Från Strömsholm af J. L, med moto: bäure litet än intet, 2 Rdr. Summa 402 Rer 20 sk. 3 rsi. Bko. Bessa medel bafva, såväl med afseende på gifvearnes lemnade föreskrifter, som ock, dels på de brandskadades iidna förluster, och dels på den hjelp, som den ene mer och den andre mindre erhålli. af närboende och bekeante, Mifvit utdelte så, av Ladufopden och hans hustru bekommit tillsammans 435 Rdr 36 sk. 8 rst, Drängen Fredrik Lundbiad 26 Rdr 32 sk., Gossen Calle 46 Rdr 32 sk. och Truls Åkesson 43 Rdr 46G sk., allt Bko. Hr Kapiten Avg Habr, i hvars bortovaro från orten, jag horvom chörd, kungiort den tumade eldsvuden, har vid sin hemkomst sedermera betygat, det han väl icke misskände min välmening med deiua kungörande, men att hsn dock för egen del hellre sett, ora allmänheten icke blifvit besvärad med någon anmälan om olyckshändelsen. De öfrige brandskadade deremot hafva med mycken iacksamhet emottagit de lemnade vedermälena af christelig hbjelpsarc:het, och anmodat mig, att på deres vägnar tacka deras okä nde välgörare, Garamaistorp den ö November 1239. H. S. MORIN.