Aftonbladet – 8 oktober 1839, sida 4

Fransyska och Tyska ConyversationsSoircer för Aldre och Yngre Damer Undertecknad, som uti en af Hamburgs förnämsta Fransyska Pensions-Ivrätningar vjutit en omsorgsfull upp fostran, och redav en längre tid med framgång undervisat såväl i Pensionsanstaler, som i privata hus, har, i an ledning af flera smickrande uppmaningar beslutit, att härstädes, för vintermånaderna anordna ett slags Soirger för yngre och äldre akivinzsvärda Damer, der en fullständig, för den bögre fruntimmershildningen oumbärlig känner dom ar Tyska och Fransyska språken, skall, genom eu på dessa språk väl underhällea konversation varda bibringad. Dessa Soir6er komma icke endast att afse den med konversationsöfningar i allmänhet förbundna vinsten af en riktig pronunciation och färdighet i att uttrycka sig, utan skola derjemte ba för ändamål, att med bortläggande af det vanliga tvånget, på ew Jättfatiligt sätt bereda en grundlig och säker grammnatikalisk öfning, hvilken omöjligen kan åsidolemnas, såvida ett språk skall ordentligt inläras: Genom en sorgfilligt vald lektyr torde Soircerna dessutom komma att vinna interesse, helst man äfven härvid har för afsigt alt leda uppmärksamheten på språkets ande och legance. Ifrågavarande Soirter äro ämnade att bållas fyra dagar i veckan, uti undertecknads midt i stader belägna bostad, samt tvänne dagar uti penstonsanstalten för Flickor, i huset 94 vid Besvärsgatan å Södermalm, hvarvid iakttages, att å förra stället 2:ne Soirber, hvardera beräknad till 2 timmar egnas åt det Fransyska och tvänne åt det Tyska språket, men att å sednare stället endast Fransyskan blir föremål för undervisningen. För hvarje Soiree-afdelning 2 dagar i veckan, eller 48 timmar på qvarialet, erläggas Tio Rdr BEo, och så snart tio Damer behagat anmäla sig, börja öfningarne i en sådan afdelning, De, som önska göra sig underrättade om undertecknads förmåga, hänvisas vördsamt till Herr J Rohilieb, Pastor vid Tyska Församliogen, och Hr Kraijenbubl, Pastor vid Franska reformerta kyrkan; och vågar man smickra sig, att de mest tillfredsställande upplysningar ie5 ke skola uteblifva. AMANDA NOAGK IFRÅN HAMBURG. Köpmangatan AF 4472 tr. upp, träffas med säkerhet hemma alla förmiddagar till kl. 10, undantagandes Tisdagar och Fredagar endast till kl. 9 j , — -— a J. HJERTA , Lilia Nygatan, midt emot Korg! Posthuset. mr STOCKHOLM, hos