Aftonbladet – 12 september 1839, sida 1

NOUVELLE LIGNE de Communication entre VWALLEMAGNE et la FRANCE par HAMBOURG ET DUNKERQUE la plus racourcie qui existe. Bateau å Vapeur Francais NORD de 400 Tonneaux et de 460 Chetaux de force, Capitaine EDouvARD CoUDERE. Ce Navire faisant la travers6e de DUNKERQUE å HAMBoUrRG depuis deux mois seulement offre aux personnes appellees en France ou en Allemagne pour des affaires presstas, Vagrement dy eire rendues dans le plus court delai; agrement qui å appreci par beaucoup de Voyageurs. Les traverstes se font regulitrement de 30 å 36 heures et de DUNKERQUE å Paris en 24 heures, ce qui fait un voyage de 54 å 60 heutes de HAMBOURG å Paris. Lavantage de cette courte dure du Voyage en faisant la traverste avecle Bateau NORD se remarque particulitrement dans la saison dAutomne. On eyite les mauvais tems que supportent souvent les autres batiments ui sont forces parileur ligne dentrer fort avant dars le nal de la Manche, attendu que Dunkerque se trouve å environs 60 Lieues (Nord) du HåVRE. Ladministration jalouse de meriter les suffrages des Voyageurs a reuni Putile et lagreable dans lVensemble de ce beau Navire. On trouve å bord tout ce qui peut åtre necessaire aux båsoins du Voyage et fournir des distractions dans la straverse par une grande quantite de livres et journeaux de tous Pays. On Wwouve aussi å bord un excellent restaurant une femme de chambre spåcialement attachte au service des dames. Les departs ont lieu rejulierement TB Dunker qued les 1,41 et 4 de chåque mots Ae Munmbourga 168,46 5 ide