Aftonbladet – 29 augusti 1839, sida 2

ALI LE ANDE 4 FEN VUVIR, JAR VR nd UUUVA FU det ena och andra hänseendet en utmärkt plats I bland svenska negocianter. KRIGS-RATTENS VID LIFGARDET TILI HÄST OMRÖOSTNINGS-PROTOKOLL OCH UTSLAG I FRÅGAN OM VÅLDET PÅ MALMTORGS-GATAN, DEN 24 JULI SISTLIDET ÅR. KrissRätten vid Lifgardet till häst bar nu, såsoi äfven härom dagen nämndes, fällt sitt utslag i detta mål, och Fanjunkaren Stoltenburg, som hade befallt inhuggningen, har, genom pluralitfetens sammanstänmande vota, blifvit fälld till böter och 6 månaders fängelse. Vi anse oss böra publicera voterings-protokollet in extenso. En och annan läsare skall måhända finna detta nog vidlyltigt; men målet är ett af dem, hvilka offeniligheten icke kan följa med för mycken uppmärksamhet, och dessutom innefattar den recit, som föregår RegementsAuditörens, Hr Cedersechjölds votum, en sammanhängande och fullständig öfversigt af hela uppträdet, hvaraf en stor del måhända genom aförotten i de tid efter annan införda fortsättningarna af undersökningen gått förlorad för minnet. Den nu mera upplysta omständigheten, att en befälhafvare för patrull, utsänd att bevaka ordning och lugn inom hufvudstaden, ger ordres åt sin trupp; att med blanka vapen bugga in på en instängd folkmassa, utan att denna genom buller eller orolighet gifvit anledning dertill, och att ordningens organer sålunda sjelfve begått den våldsamhet, de skulle förekomma, hvilket allt nu mera i detta fall är bevisadt,. utgör ett så märkvärdigt factum i det förflutna årets historia, när det lägges tillsammans med allt det öfriga, och ger opinionen en så bestämd utgångspunkt för afgörande af den mycket omordade tvisten om de maktägandes och folkets handlingssätt, och till bodömande, hvilkendera varit mest skulden till det oroliga tillståndet och jäsningen i sinnena, att ingenting, som kam bidraga till upplysning derom, bör undanhbållas.. Den ilrågavarande handlingen lyder som följer: aUnder öfverläggopingen till slutligt afgörande i denna sak yppades olika meningar bland KrigsRättens ledamöter, hvilka dervid vitrade sig på följande sätt: RegementsAuditören Hr Cederschjöld afgaf följanda yttrande: Af de KrigsRätten tillhandakomne handlingar och den härstädes hållne undersökuingen bar jag bland annat inhemtat: dels stt, sedan Bisittarxe vid SvarfvareEmbetet här i staden, Jacoh Wedeaberg och Avders Ullström, has Rikets Ständers Herr JustitirOmbudsman anfört klagan deröfver, att den 94 Juli rästlidet år. klockan omkring en qvart till 42 på aftonen, då en uppifrån Malmtorgsgatan nedåt Gustaf Adoifs torg ankommen patrull af Konungens Lifgarde till häst framryckt med sådan bhäftighet, att den: skall sprängt em å gatan emellan Castenhosoch Develska husen stationerad infanteri-postering, som förut hindrat klaganderne och i deras sällskap varande personer att framgå till torget, klaganderne, stadde på väg från ett, hos SvarfvareRmbetets Ålderman Pebr Almqvist, enligt Magistratens förordnande, samma dag bållet qvartalssammanträde, till deras i Staden och å Södermalm belägna hemvist, skola, uten sågon å deras sida dertill gifven snledning, blifvit af samma patrull öfverfallne och missbandlade, så alt en ny svart frack, s.m Wedenberg vid tillfället påhaft, blifvit alldeles sönderhuggen, samt Ullström erhålliv ett svårt sabelhugg i hufsudest; så hafva Wedenberg och Ullström, efter det målet blifvit i behörig ordning till Krig:Rättens laglikmätiga handläggning remitteradt och serskild Aktor för dess utförande derstädes förordnad, samma klagan hos KrigsRätten vidhållib och fullföljt; — dels att, sedan upplyst blifvit, det ifrågavarande patrull, utom dess befälnafvare, Fanjunkaren vid Regementet, David Stoltenburg, och, med undantag af första ledets vensira flygsiman, om hvilken ingen tillförlitlig upplysaing kunnat erhållas, utgjorts utaf korporalerne Je 46 Eric Axel Alrqvist och JM 39 Car) August Rickerberg, samt gardisterpe A3 47 Anders Holm, JM 34 Johan Hanssor, M 36 Pehr Wiihelm Bergström och JM 514 Mcethias Sandberg, vid Hr ÖfversteLöjtnanten m. m. Friherre Cederströms sqvadron, äfvensot gardisterne vid Lifsqvedromen Je 22 Anders Hallberg, MM 295 Petter Magnusson, a? 51 Olof Ågren, JG 36 Eric Lindberg och Je 64 Petter Nilsson Franck, samt att af desse 11 man, de sex förstnärmnnde haft deras plats uti patrullens högra flygel, nemiigen Almqvist, Hansson och Holm uti första ledet samt Rickenberg, Bergström och Sendberg uti andra lodet, men da öfrige fem åter uti patru!lens venstra flygel, nemligen Hallberg och Ågren uti första samt Lindberg, Franck och Magnusson uti andra ledet, så väl Aktor, som ock klaganderne, under tillkännagifvande, att de riktade deras ansvarstalan enost emot befätbafviren öfter patrullen, Fanjunka.ron Staltenhurt äfvensom mnatrullens flygelmän