Aftonbladet – 20 juli 1839, sida 3

sens lidande, i händelse har derpå gjorde anspråk, utan ock ersätta Kongl: Maj:t och Krenan kostnaden för dennes underhåll i bäktet, under den tid, hans qvarhållande derstädes blifvit obehörigen förlängdt; så har Hofrätten, medelst utslag den 24 Juli 1837, efter det Olof Jansson skrifdligen förklarat, det ban icke gjorde något anspråk på ersättning för det honom genom Häradsrättens ofrarm berörde beslut tillskyndade lidande, sig utlåtit, att ehuru Hofrätten, i likhet med hvad af Advokatfiskalen Pfleffer, på sält ofvan omförmäles, är vordet ani märkt, ansåge, det Olof Jansson rätteligen bordt, vid bristanae tillgång till de böter, hvartil han för if, igavarande tjufnad gjort sig förfallen, dömas att undergå åuta degars fängelse vid vatten och bröd, fuena likväl Hofiätten, med afstende så väl å ordalycelsen i ofsan åberopade Kongl. bref af den 20 December 4737, som ock å de skiljaktiga meningar, angående dess rätta förstånd, hvilka dels hos lagstiftande makten, dels vid serskilta dor.stolar sig yppat, det Häradsrättens anmärkta beslut icke kurde anses hafva tillkommit af uppenbar vårdslöshet eller oförstånd, än mindre vara att hänföra till öfriga i 4 kap. 42 . rättegångsbalken omörmälda fall, samt att Häradsrättens Ordföran.e, Häradshöfdingen K., alltså icke kunde något snsvar ådömas; deruti Advokatfiskalen Pfeffer i underdånighet sökt äadring; hvmöfver Höfrätten blif,it körd, samt Vicekäradshöfdingen K. i under dinighet sig förklarat. Med Kongl. Maj:s högste doumstelbeslutet. Gifret Stockholms Siott den 14 Februa:i 1839. Kongl. Maj:t har i nåder låtit sig fö. edragas dessa underdäniga besvär; och enär de drängen O:of Jansson för hustjufnad till värde af 3 Rdr 533 sk. 7 rst. Bko ådömde böter 22 Rdr 9 sk. 6 rst Bko, hvilka, Gå Oiof Jansson dertill saknade tillgång, rätteligen bodt till 8 dagars fängelse vid vatten och bröd förvandlas, deremot blifvit af Häåradsrätt, under Vicehäradshöfdingen K:s ordförande, förvandlade till dubbelt belopp eller 46 dagars sådant fängelse, som Ö:of Jansson sedermera jemväl undergått, piöfvagde Kongl. Maj:t, med ändring af Hofrättens utslag, skäiigt att fälla bemälde Vicchäradshöfding, att, jemlikt 4 kap. 12 8S. rättegångsbalken, för så lunda begången tjenrsteförseelse böta femtio Daler silfsermynt med 46 Rdr 32 sk. Bko, samt godigöra Korg!. Maj:t och Kronan kostnadea för Olof Jans rons uaderbåll i häktet, under den tid han, i följd af nämnde beslut, blifvit der, längre än vederborat, qvarbållen; men då Olef Jansson föi;klarat, att han, för det honom tillskyndade lidande, ej äskade ersättning, kommer cervid att bero. Det vederbörande till underdånig ef.errättelse länder. Unocer iKong!. Moj:is Secret. (LZ. Sö O. W. Staöl von Hulst.in. De af Högsta domstolens ledamöter, som förenade sig uti delta beslut, voro Hrr Justitieråder Temptander, Stråle, Bredberg, von Lindecreu:z, Nybleus och Grefsc Sparse. Deremot funno Hans Exe. Justiliestatsministern Hr Grefve Rosenblad och Ir Iustitierådetr Stråle ej skäl, att i Hofrättens öfvörklagade utslag sö:a ändring. NEN Kongl. Maj:ts utslag uppå de besvär, Advokatfiskalen i Kongl. Maj:ts och Rikets Svea HofRätt C. H. Pfeffer i underd. anfört deröfver. att be.nalde HofRätt, hvarest klaganden, i följd af remis; f ån Rikets Ständers Justitie Ombudsman, emot Hä:adsböfdingen T. fört talan om ansvar för det T. HäradsRätlt under T. ordförandeskap skall oriktigt förforit i afseende på förvandling af böter 353 Rdr 16 sk. Blo, som genom nämnde HäradsRawuts vid höstetinget år 1835 gilne utslag blifvit Anders Oisson på Bäblby ägor för otoflig bränvinsbränvnping ådömde, har, genom utslag den 40 Aur. 1857, sig utlitit, att emedan dena bötesskrift, för hvilken förvandling blifvit hes Hä adsRätten sökt, utgjort 41 Rdr 5 sk. 4 rst, samt 63 och 66 . af Kongl. förorduingen den 25 Juni 4830 och den 49 Juui 1835. stadgade att emot böter från 40 till och med 25 Rdr, svarade två veckors fängelse, fann Bof Rätten HäradsRätlten bafva rätteligen fö eskrifvit: alt Anders Olsson skulle det återstående bötesbeloppet med två veckors fängelse fö son:; i följd bvaraf fråga om ansyar för ordföranden vid HäradsRitten, Häradshöfdingen T., för bemäde rätts anmärkte förfarande förfölle; deruti Advokatfiskalen Pfeffer i underdånighet sökt ändring; med Kongl. Majts Högste domstol beslutet; gifvet Steckholms Slott den 7 Dec. 1838. Kongl. Maj:t har i nåder låtit sig föredragas ofvanberörde underdåniga besvär, dervid af bandlin garne inhemtats, att, sedan bonden Anders Olsson å Bählby ägor blifvit vid 4835 års hösteting, al HäöradsRätten fålld att för olofiig bränvinsbi:änning, böta 33 Rdr 46 sk. Bko, deraf Anders Olssen en dest förmått utgifva 8 Rdr 33 sk. 6 rst; så har, efter det åklagaren, Länsmannen C. afetått från å .erstoden af sin målsegareandel, bemälde Härads häst, i beslut den 6 Aug. 1836 förordnat, det shulie Anders Osson umgälla Kongl. Maj:ts och krovans lott i samma böter eller 41 Rdr 5 ek. 4 is: med två veckors fängelse och derunder til arbete hållas; eller som, vid det förhållande, att hela böesbeloppet 33 Rdr 46 sk. skolat, enligt 46 i Korg!. förordningen om bränvigssbränningen den 25 Juni 48530, i brist af tillgång, förvandlas till re veckois fäcgelse, Anders Olsson, enir Här-adeRätten antagit den af anklagaren gjorda eftergift ;ch således fråga uppstått cm förvandling af en redjedel i samma böter, bordt, enligt de föreskrif er, sam meddelas i Kongl. Brefvet den 5 Febr. 1768 och den 27 Oktober 4820, endast ådömas en (eckas fängelse; alltså pröfvar Kongl. Maj:t rättist, att med bifall till klagandens fulföljda j åstå nde, i så måtto ändra HofRättens öfverklagade utslag, att HäradsRätten förklaras hafva i dea ennärkte omständigheten oriktigt fö farit. Det velerkörande till underdånig efierrättelse länder. Under Kong!. Maj:ts Secret. (L. S.) R. Martir. Ifrån detta beslut, deruti Högsta Domstolens fleta Ledamöter, Hrr JustitieRåden von Lindecrceutz, Engelhart, Nordenstolpe och Backman deltogo, veoe Hrr JustistieRåderne Isberg och Et:äle skiljak ige. Hr JustitieRådet Isberg anförde: aSom, efter det Advokatfiskalen Pfeffer bos Hofrätten gjort anmärka Mm we