Aftonbladet – 13 maj 1839, sida 4

Porlades et Komp. i Lissabon et S:t-Ybes åberopa deras annons af den 48 Mars d. å. och medde ja under den 45 April, att uti Pärs-kammaren följande blifvit stadfästadt, som af Guvernementet inom ganska kort tid kommer att publiceras. Ari. 1. Alla utländska fartyg, som till Portugals bamnar i barlast ankomma och med full laddning af Salt afvå, vare fria från erläggahdet af Tonnage-afzift. Fria från erläggandet af samma afailt vare äfveniedes le utländska fartyg, som till någon af Rikets hamnar i barlast ankomma och med dylik afgå, för att i någon annan af Rikets hamnar intaga full laddning af salt. Art. 2. Alla utländska fartyg, som till Rikets hamnar ankomma med ej fullständig laddning, för att under Franjuin densamma med salt komplettera, erlägga vid utgåendet 100 Reis per Portugisisk Ton. Art. 3. ålla utländska fartyg, som till Rikets hamnar nkomma för att lossa deras innehafvande laddnirgar, och afgå med full salt-last, erlägga 100 Reis per Portusisisk Ton. Art. 4. Alla utländska fartyg, som efter att i en af Rikets hamnar hafva erlagt respektive tonnageafgiften, lerifrån i barlast till någon annan Rikets hamn afså, för Rtt derstädes intaga full laddning af salt, hafva att återfå den på förra stöllets Tullkammare deponerade afgifen med afdrag af 400 Reis per Ton, så vida de inför behörig autoritet uppvisa Jlegaliseradt certifikat, att bealningen af förstnämnde afgift till sitt fulla belopp verkigen ägt rum. Art. 5. De uti 7 art. af dekretet af den 44 November 1836 fastställda förordningar rörande betalningen af ton: rage-afgiften för Portugisiska fartyg må lämpas till 2, 3 t 4 art. af närvarande lag.