Aftonbladet – 16 februari 1839, sida 3

— Redaktionen uppfylier med nöje en begäran att fästa sin publiks uppmärksamhet på en af Hr Ryttmästaren Gustaf Backman i tidningarne införd annons eller prospectus, till grundläggande af ett s. k. Fransyskt institut i Stockholm under hans ledning. Detta institut, hvarpå första tankan blifvit föranledd af den befallning, Kongl. Maj:t utgifvit om skyldigheten för officerare i armeen, att äga en viss färdighet i Fransyska språket, för att kunna ingå i generalstaben, åsyftar att bibringa en sådan färdighet, dels medelst föreläsningar öfver Franska språkets grammatik af Hr Backman sjelf eller någon af de underlärare, han för denna inrättning engagerat, dels genom språkets skrifvande och talande af eleverna sjelfva under lektionerna, dels också genom fortsättande af talöfningarna i Fransyska soireer flere gånger i veckan, till hvilka sednare man äfven, utan att taga de öfriga lektionerna, kan serskildt tillträda mot en mindre afgift. Utan att i öfrigt närmare känna Hr Ryttmästare Backman såsom språklärare, synes dock redan den omständigheten, att han är född i Frankrike och i många år sysselsatt sig med öfversättningar till detta språk, deri han allmänt anses äga fullkomlig kännedom, tala till fördel för den blifvande inrättningen, så mycket mera som han dervid kommer att biträdas af flere infödde och bildade Fransmän; och vi kunna derföre icke annat än önska honom lycka till sitt vackra företag.