Aftonbladet – 27 december 1838, sida 4

Avertissement. Så hedrande för mig det den öfver allt tillännandes (COCOSNÖT-OLJE-SODA-TVÅLEN än må vara, så oangenämt ir det mix likväl nu att ifrån alla platser förnimma klacan öfver dess förfalskande; jag anser mig derföre föranläten fästa den vördade Allmänhetens uppmärksamhet derpå, så myeket mer då sådan på et högst bedrägligt sätt efterapas och försäljes så väl uti parti som minut, med en alldeles lika lydande etikett som den, hvilken af mig begagnas, blott med åtskilnad, att mitt namn är förändradt till J. S. DoGGLAss; och sträcker sig detta bedrägeriet så långt, att till och med aftrycket af den Hedersmedalj i guld, som vid Expositionen är 1822 mig af Sällskapet till befrämjandet för Konst och Industri, för denna Toiletts-Tvål tillerkändes, äfven blifvit anbragt på etiketterna, ehuru enligt Veckobladet Nr 45 och af Sällskapets Sekreterare underskrifvet bevis aldrig en Hedersmedalj af nämnde Sällskap blifvit tillerkänd någon J. S. Dogglass, men väl mig. Detta så längt drifna bedrägeri har jag nu anmält vid härvarande Domstol, och skal! icke underlåta att i sinom tid meddela Publiken resultatet deraf. Hamburg den 27 Nov. 1838. J. S. DouGLAS. Ik anledning häraf får jag härmed avertera den respeklive Allmänheten, att jag till min agent i Stoekholm endast och allenast antagit Hr B. LEJA, som försäljer den veritahelt äkta COCOsSNÖT-OLJE-SopA-TVÅLEN. Hamburg 1. 27 Nov. 1828. J. S. DouvGLAS.