Aftonbladet – 13 december 1838, sida 2

året VÄDRA va AVE RREVSe, alt FF VVD TIP Tidningar meddela. Hr t. f. Polismästaren Hultberg har nu afgifvit följande förklaring till Svea HofRätt, ! anledning af åtelet för gosserne Cbristans, Lundbergs och Berglunds misshandlande. I Till Kongl. Maj:ts och Rikets Hogloflige Svea HofRätt! Till följd ai Kongl. Hot-Rättens Resolution don 28 giet!. November, tecknad å Hr Advokatfiska en Cari Henrik Pfeffors ingifna embetswemori.l, åligger mig (ett afgifva förklaring i anledniog af ynglingarno Johan Josef Christans, Carl Albert Berglunds och A-dera Lundborgs inför Stockhoims Stads KämnersBätt gjorde, at polisuppsyniogsmäcnen J. E. Wittmejer och C. G. Kretz viteordada uppgift, att bomälde ynglingar, förolofligt tillgrepp häktade och Itil förhör hos Ofver-Ståthållare-Embetetet i Polisärenden inställde, ekola på min befallning blifvit af Wi:ttmeijor och Kretz pryglede i esfaigt stt förmås till bekännel:so af emet dem sngifvet brott; och denna förklariovgsskyidighot får jag härmed istörst: ödmjukhet fullgöra. Jeg kan dervid icke tillbakshålla det yttr:nde, stt Hr Advokstfiuvkelon i någon motto missförstått don af mig till Just Cznslers-Embetet ingifne förklaring och deraf, i motsatts mad verkliga förhållandet, dragit den slutsats, som skulle jag vilja från mig söka hväliva all del uti don syaliga anledningen till Christans, Berglunds och Lundbergs behindling vid ifrågvaranda tilltälle, och påföljden derföre sålunda kommi stt drabba de mig underordnada tjanstemän, hvilka åtlydt min befallning. Sådant hvarken har varit ellor någonsin kan blifva min afsigt, ehuru jag måists modgitva att mitt erkännande gerna kunnat uttryckao mera bestämdt och fullständigt än som skett uti förberörde forklaring Jeg har imedlertid, säsom Hr Advokatfiskalen påstår, icke bestridt, att den 2g:, som I Christaa, Berglund ech Lundberg på min botallnivg betommit, föranladts jemväl deraf att de, som förut för polisbetjeningen erkänt huruledes de Etkommit af dem innehafae penvuingar och varor, vid första törhöret infor Öfver-Ståtkållare-Embetet återkallade deres erkäncande och icko kunde förmås att nöjaktigt redovis: åtkomsten till hvad de innehade, Jag har endast, vid erkännsndetäderaf 2tt jag anbefsilt den eg: de tillt:elada erhållit, jomte dot jag omtilat hurusoxm de tilltalade vid förhörsa ådagalade en fräckhot, som maniaf deras ålder ej bordt vänta, och hvilket förhållande, ehuru dot icke kommit att i för: höärsprotokollet beskrifvas, är fullkomligen öfversn3stämmande med sanniogen, yttrat, såsom mina ord fallit, att cågot pinande till bakännelso af brott så mycket mindre kunde azees hatva ogt rum sem Christi2, Berglund och Lundborg den gångsn icke voro tilltalade för någon viss stöld utsn fast helre ställde till törbör för deras sysslolösa utestrykands och för att förmås redovisa åtkomsten at de utst dem inoehefde penningar och varor som på gada skäl visserligen ansågs misstinkt Just sf dessa yttranden är sydligt ett jag ganska väl insåg det jag borda och tor ingen del ville undandraga mig ttt ausvara för de tilltalades behandling, ehurn det var mia rättighot, att geuom redovisning e enledningen dortill, söka förmildra omdömet om Öfvor-Ståthållare, Embetots handlingssätt i detta fall. Insdlertid och i anledning af det emot mig nu anställde laga åtal, går jag att uten allt omsvep inför XKong!, HoltRätten ödmjukast atgifva don föralaring att af sköl att Ynglingarne Johan Josef Christan, Carl Albert Berglund och Anders Lundborg, hvilka hos Olver-Ståth. Emb. vero ställde under tilltal för sysslolöst kringstrykando här i staden och för attredovisa åtkomst till af dem innehafde penningar och varor, vid förhören hos OÖiver-Ståth.-Emb, med ena synnerligen för dera: ålder afskyvärd fräckhet och trotsigbet förnskade hvad da förut för Polisuppsyningsmänxen Wittmsyer och Kretz erkänt och icke gonum öma ) och alivarsamma föroställningar kunde förmås att nöjaktigt redovisa åtkomsten till de af dem innehafdo penningar och veror, ehuru påtagligt var att denna åtkomst var oloflig, aobefalldo jag bamilde Polisuppsyningsmän ett, för att tillrättatöra dessa. hårdnackade ynglingar, tilldela dem prygel, hvars antal jag dock icke kan minnas mig hafva bestämt, För denna åtgärd underkastar jag mig mod fullkorlist lugn det ansvar, hvartill Kongl. flof-Rätton efter sakens boskaflenhet kan finna mig lagligen vara skyldig, tryggad ef mi:t samvetos vitnosbörd att om också under don mängd af brottmälsransakningar jag till handläggning förehstft jag någon gång sett mig nödsakad att mod ellvarsamhet och stränghet förfara, hear dock alltid on rem och god afsigt utgjort enda iodningen för mitt handlingsrätt, Jag utbedor mig ödmjukast att undfå del af det slutpåståvndo, hvarmod Hr Advokeatfiskalon iakom) Mårne icko ordot öma här blifvit mindre väl använd:? I fall någon ömhet här verkligen varit i ifråga, så lärer don väl egentligen funnits hos gossaraa, som, efter pryglingen sannolikt varit långt nÖmaren än föreställningatnan. åtminatona 3 vissi