Aftonbladet – 13 november 1838, sida 2

NORGE. Norska kolonister i Amerika. Uii Bergens Mereur förekommer ett bref från en till Amerika utvandrad Norsk bonde, hvaraf vi meddela följande utdrag: nHr N. N. Köpman. Jag får tacka för skrifvelsen, och det är min pligt att besvara den. Vi hafve nu anländt till vår bestämmelseort Illinois. Detta land är ligländt med endast smärre höjder, sund luft och klara källor. Jorden är fruktbar och bär, hvad som heldst, utan gödning; hufvudgrödan är hvete med flera saker såsom indianskt korn; potatis m. m. Jag måste säga, att jag icke ångrar mitt bye. Jag byt te med hafrebröd och fiek hvetbrod i siället, Här växer ex mängd gräs, och alla kreatur blifva fetare än i Norge, och här är bättre för der simplare klassen, ty arbetslönerna äro dyra; en sommaren en daler (2 Rdr 12 sk, bko) dagligen, och här är lättare att få sig jord för den som: har litet, o : inge tanga skatter el