Aftonbladet – 8 oktober 1838, sida 3

Den förvandlade Laxtunnan. Bland klippska tjufstreek torde följande väl försvara sitt rum. Vid Nybrohamnen hade i fredags en hop laxtunnor blifvit uppställda. Helt oförmodadt fiek inspektoren (eller kommissionären, vi minnas ieke hvilketdera) se en annan sorts tunna stående midt i högen, vederbörligen öfvertäckt med ett högst oapiitligt buldanstäekel;e och ombunden med ett tig, hvarigenom den vanliga bärstången var trädd. Han blef ytterst appbragt vid åsynen ef lextunnornas objudne kamrat och de båda mindre presentabla personer, som utgjorde dess eskort. Han vände sig då till dessa och röt åt dem, att de skulle paeca sig bort med sitt osnygga kram, De bådo ödmjukt em förlåtelse, togo sitt ekipage ochlonade af åt packartorgssidan. Sedermera beforns lock, att ingen ting lärer varit kärkomnare än lenna befallning, emedam det, som till följe derif så skyndsamt bortbars, var ingenting mer och ingenting mindre än — en af mannens eg1a laxtunnor, som, under det han någon gåvg åg bort, helt behändigt blifvit klädd i den skrud, om väekte hans afsky och harm. Tjufrarne ära vara arresterade.