Aftonbladet – 12 september 1838, sida 3

Till Redaktionen af det 18:de Aftonbladet Af våda har ett bret med Stockholms poststämpel afgånget derif. ån den 5 December sistlidet år, inne i hållande 3 Räår 16 sk. Bko, sig. en trana med e orm å ena foten och motto: Af små tillgångar men ef det mest deltsgsnde hjerta till da mest be. höfvende af Tit. församlingsboer — S T. eller 5 Z.,, kommit att licga 7 månader på Luleå Postkon. tor. Broefvet kom mig tillhanda den 7; detta år, och får jag på detta sätt först nu tacka dem ädle välgöraren. Vid sista redogzörelsens saflemnande glömde jag att nämna en lycka i olyckon. Hoersar Handlan. de i Haparanda hafva hållit hela sinte:n sitt pris på ritorr Råg till 40 Rdr Bko pr tunna, i Calix har den kostat 10: 8, samt i Luleå något drygare, så stt jag mäktat, ehuru transporten från Torneå varit 11!, mil, från Calix 67, dito, likväl hilla de brödlöse fattige fint Rågmjöl här på stället till 1 Rår Bko lisp. af de gåfvomedel, de ädelmodige gifvarne hitsindt för mina, ennars hjolplöse, åhörares behof. Och får jag härmed betyga Hrr Handlando, isynnerhet i Haparenda, min skyldiga tacksamhet för välviljan : satt icke höja priset efter det, på endra orter inom Sverge, gångbara, ej eller efter de hungrindes behof, Först den 5 dennes höjde Hrr Handlando i Haparända, på Cahx vå masknad, sin Råg till 12 Rdr och sitt, Korn till 10 Rdr Bto tunnan, utmärkt god vara. OfverCalix den 25 Juli 1833. C. Almqvist, P. L.