Aftonbladet – 9 augusti 1838, sida 4

Ångpakets -keppet Le Tage, Käpten Pitron. Detta utmärkta, nya, kopparförhydda Ångfartyg, 600 Tonneaux drägtigt och med ett machineri af 220 hästars kraft samt alla de nyaste förbättringar, och Fartyget framför någon concurrent snällseglande, äfvensom i hvarje hänseende inrättadt på det briljantaste och beqvämaste, med sängkammare för 60 passagerare, anlände hit i Fredsgs på dess resa från Havre till S:t Petersburg och tillryggalade distansen häremellan och Köpenhamn på 1 1f(2 timme. Om 14 dagar kommer det åter hit ifrån St. Petersburg och medtager fragtgods och passagerare, så väl från Köpenhamn som härifrån till Havre de Grace, hvarefter det, så länge årstiden det tillåter, kommer att continuera ati göra sina turer en gång i månaden emellan Havre de Grace och S:t Peiersburg, anlöpande Helsingör och Köpenhamn. De reguliera afgångsdagarne skola närmare blifva kungjorde, och afgifien för passagerare, inberäknadt vivre, är bestimd som följer: 1:sta 2:dra Cajuten. Cajuten. Från Havre till Helsingör Köpenhamn elier om vändt . . . . oc Från Helsingör Köpenhamn till S:t Peters200 Fr. 150 Fr. I burg . . . . . . 200 150 Från Havre till S:t Petersburg . 350 200 Det är absolut nödvändigt, att passagerare till I Ryssland medföra pass behörigen verificerade tat Ryska Legationer eller Consuler på den ort, I der passen äro utfärdade, och förevisa samma, I när passagen engageras. Fragtgods, vagnar, hästar och hundar medtagas äfvenledes mot stipulerad afgift, och kunIna Hrr Köpmän, som ordinera sine varor afI sände från Frankrike med detta Ångfartyg, be,stämdt räkna på att samma ankomma hit på j dag som kommer att bestämmas. ) Från Havre afgå dagligen Diligencer till Patlris, hvarest de samma aficu inträffa, och kan således denna resa härifrån mot en särdeles I billig betalning göras till Pars på 5 dagar. I Man behagar adressera sig till ; P. de Koninck i Köpenbamn och L. Lindbergs Enka GC. i Helsingör. Helsingör den 21 Juli 1838. uu — — I — X X X X X X XX X X X X t————?tm9m—m nen