Aftonbladet – 5 mars 1838, sida 4

åsom en outöslig kalla samt hans rikes harlighet och seger säsom Christendemens A och O, begynrelse ch ändan PREDIKNINGAR AF C. F. TH, EMMERICH. (Komplett i 2:ne Delar, h. 2 Rdr 32 sk. bko. Denmna Predskosamling är förde!aktigt recenserzd i ivr 16 af Allm. Eökles, Tidn. för 1837, och Rec. sttrar på ett ställe, att han i Tysklands nyare homiletiska Itteratur icke träffat någon förf., som närmat ig det i Sverge vanliga predikosättet så mycket som denna. Vare detta tillika sagdt, tillägger Rec, såsom en varning, att icke dessa predikningar må af Svenska predikanter begagnas på otillbörligt sätt : — Vidare yttrar Rec: Om homiletisk skicktighet vittna Emmerichs Predikningar. De äro goda, ty da ro okonstlade utgjutelser sf en s:nn christlig fromhet; de skola så vil för lärare som åhörate finnas bås le lärorika och uppbyggliga. Det religiösa lifvet utta!sr sig på mångakanda sätt och i mångfaldiga grar ler; hos denne Förf. framträder det väl icke djupt, men med sann erckelhet och irner!igbet, värman är ans lifselement. som han ock förstår meddela. Allt, hvad han säjer, är väl genomtänkt, ehuru det syes, som känslan egde kos honom stor öfvervigt ötver reflexionen., — — nÖfversättningen Jåter Jisa sig, såsom sore den sjelf original.n PASTORNS I S, FÖRSTA EMBETSÅR, I Utdrag ur hans Dagbok. En Pastoral-Theologi, historiskt framställd af D:r. G.J.Planck. Öfversättning af E. W. Aurivillius. (h. 1 Rdr 36 sk. B:ko.) Tvenne Recensioner hafva vi:sordat denna boks stora värde. Den ena i N:o 7 för 1836 af Allm. Eckles.Tidnieg har till resultat, att den är ganska lärorik och kan högligen rekommenderas till Jäsning för prester och dem, som egna sig åt det andeliga kalletv. — Den andra, i N:o 8 aft det Sjette Aftonbladet, yttrar, efter en kort framställning af bokens i: nehå!l: Vi hoppas, att med denna hastigt uppdragna grumdteckning af detta klassiska verk icke hafva gått den religiösa lässrens vettgirighet i förväg, notan väckt hos honom håg att göra sig sjelf bokant med bekens innehåll, och våga förmoda, att han, likasom vi, skall fisna, hvad man också a en sådan Förf. kan vänta, att alla fordringar af ett ästhetiskt konstverk fullkomligt blifvit tillfredssvällda genom berättelsens enfald, den intagande stilen och det jewmnt nibehållna interesset Detta är likvil en mindre förtjenst, jemförd med den religiositet, der öfver allt Iramlyser, jemte de vigtiga bidrag til verlders och mennisksns kännedom, Fört:s snille och erfarentet sett honom i stånd att lemna, Ingen religionslärare med rodlig känsla för sin bestämmelse skall fullända läsningen af denna bok, utan att finna sig genomträngd af ett högre begrepp om vigten i det kall han åtagit sig, — utan att finna skatten af den vishet, han redan för dess utöfning hunvit samla sig, ötad, och sin håg stärkt att med tålamod och uppoffringar verka för den goda saken; så aktningsvärdt och älskligt är det här framställda idealet, utån att likväl vara ohinneligt. I synnerhet skall han lifligt påminnes, att, såsom sin angelignaste pliat, vid alls tillfillen låta sina h:ndlingar föregås af en allvarlig sjelfpröfning, för att blifva öfvertygad, om han handlar i Guds anda eller icke. DOCTOR MARTIN LUTHERS STÖRRE Catechismus. Öfversatt af P. 4. Sonden. (h. 1 Rdr.) Denna skrift har blifvit ihågkommen med tvenne Recensioner, den ena i N:o Ö9 af Svenska Litteraturföreningens Tidning, den andre i N:o 4 af Allm, Eckles. Tidn, 1836, till hvilka Ref. häavisar. I den förra heter det t. ex.:: Bland Populära lärsböcker i Christendomen är,denna inom Protesteaxtiska församlingen den äldsta; Ref. skulle äfven vilja tillägga, att den är den bästa, om icke hvarje sådsn jemnförelse syntes honom otjenlig Dess stora förtjenster kunna i al:a fall icke misskännas af någon, som läser den med uppmärksamhet och med kärsla för dess djupt christliga anda. ; Blard dessa förtjenster lägger Ref. mesta vigt på det religiösa lif, som i detta arbete med en synnerlig friskhet uttalsr sig. Man säger med rätta, att hvarje själtullare författare så i sina skrifter afspeglas, att hans inre personli, het likzsom lifslefvande framställer sig för läsaren. Detta gåller framför allt om Luther. Jag tror, derföre tslar jag, sade Apoatelen Paulus; så kunde äfven Luther säga. Hos honom utgick hvarje tanka från den bergfasta tron och verkar derlföre vida starkare på öfvertygelsen än alla lärda, skarpsinniga och konstrika deductioner. Hvearje ord tog han utur sitt fromma hjertas innersta, och derföre går ock hvarje ord till hjertat. Man skulle nästan kunna säga, att han trodde på tron: denna tro hade han under de hårdaste inre och yttro strider tillkämpat sig; derföre egde han den ock i en så hög grad och förenad med en så rik inre och andelig erfarenhet; derföre talar han ock så väldeliga, att rean ofta finner sig af hans ord träffad och måste erkänna: sådan är jag — detta är sagdt om mig — till mig., Hvarje skrift af honom är derföre i så hög grad på samma gårg vickarde och undervisande, Öfver allt sår han på djupet, ej blott den religiösa sanningens, utan ock menniskohjertats mest förborgade djup. En mästerlig klarhet, erkelhet och öppenhet råder dertöre ock i hans framstallninvgssätt; intet uttryck är sökt, konstlidt, eller står på Oo stål.e, han är med hela si t jag, hela sitt inre Mif i hvarje ord; orden följa sjellment tankarn e, ech är ock orsaken, hvarföre hans stil förtjenar ech erhållit så stora loford. i EcklesiestikTidningen yttras: Hr Sonden tillhörer den förtjenst att vara den förste, som lemnat oss en trogen tolkning af denna skrift efter originalet, hvilket af Luther ferfattades på Tyska. Originalet har ock framför rämnda Latinska öfrersättring (den i ConcordiezeBoken) stora företräden, framför allt i gesiegenhet och kraftfullhet. Att nu utgilna Svenska ötfversättning för öfrigt är gjord med Hr Sondens välkända skicklighet och noggrannhet, behöfver ej nämnas. Hvad ingen skell betvifla, behöfvor ingen besräftelse.n Dr. M; LUTHERS LILLA KATECHES. MED Förklaring af U. Lundgren. (h. 24 sk. bko.) I N:ris 13 och 15 af Allm. Ekkles Tidning för 1837 läses öfver denna lärobok en i detail granskande Recension, sem slutas med dessa ord: Hela arbetet, vare det ytterligare sagdt till dess teröm, är örfattadt i sann, christelig anda, en anda, som erfarit och känner icke blott Lagens stränghot, ut:n ck Evangelii hugsvalolse och kreft.. Näst förut säger Recens. Författaren har ovenliga gåfvor som Kaechetiker. Svenska Församlingen kunde genom honom få en lärobok, som skulle lemna litet eller intet öfrigtstt önskan — I afseende på dea af Förf. eftersträfvade kortheten i frågor och svar yttrar ock Rec. : Båida delarna har han uppfyllt väl, på många ställen har Förf. lyckats till en förundransvärd grad.n ANDRA UPPLAGAN AF BIBLISK HISTORIA utur den Heliga Skritt utdragen af U. LUNDGREN. Skrift, prisbelönt af Kongl. Sällskapet för Vexelundervisningens befrämjande. Med ett Bihang, innehållande Berättelser om Canaans land och Christendomens framgång, jemte 2 karter. den ena för hela den Bibliska Geografien, den andra serskildt öfver Kanaans land. Priset för ex. bundet med 2 kator är, i Bokhandsla, 4 Rdr Bko. När 10 ex. på en gång köpas hos undertecknad förläggare, erhålies exempl. bundet, utan kartor, 32 sk. bko, med kartor till 40 sk. s. m. tN LITEN BIBELKRÖNIKA ELLER KORT Utdiag af den Heliga Skrifts Berättelser och Lärdomar, samt en öfversigt af Christna Religionens Historia, efter GRUNDTV IG; till uppbyggelse och underssning för barn och menige man. Andra Upplagan (b. 16 sk. bko.) I Litterstarföreningens Tiduing tör år 1834, Nr 29, har denna lilla bok buöfvit med beröm recensead, och Rec. förklerar, att alla de anmärkningar, han kunnat göra, varit at mindre Letydenhet; i huivvdssken och vigtigare punkter hade han icke träffat något anmärkningsvärdt. Deremot yttrar han: Sabkänaedom, religiöst djup och sann christ!ig anda genomt:änga detia lilla arbete, litasom sla den berömde p författarens skrifter. För sitt ändamål är denna lilla Bibelkrönika ganske tjen!ig, kanske dock mer passande till läsbok än lärobok,i anseende dertill, att utom det historiska elementet här äfven finnes ett anpost, det dogmatiskt-prsktiska, hvars här framträdande form, i Ref:s tanka, kke limpar sig till begagnande vid den första undervisningea i Christendomen. Deremot för den, som med chsistendomens grundsanningar redan förut är någorlunda bekant, skall den med stor fördel kunna nyttjas, ty i ssmmanuängd korthet framställes här det vigtigaste temigen fullständigt. BENET I stöd ef detia vittnesbörd tager sig undertecknad förläggare friheten att göra de Församlingens Lävare, som kunde finna Lurdgrens Bibliska Historia entingen för dyr eller för vidlöftig för sina Nattvardsbarn och åhörare, uppmärksamma på denvza lilla bok. hvilken i parti af minst 10 Ex. och vid kontant petalving erhålles hos honom för 12 sk, Lk:, exempl. häftadt och skuret, Stockholm den 26 Febr, 1838, ce ZACHARIAS HJEGGSTRÖM. Adress: Huset Nr 22 vid Repslagargatan -å Säder mr ————— MMM OO ee om AA JA. Ph kod YR oo dr mm så