Aftonbladet – 27 november 1837, sida 2

rättelser skall Forssbäck Onsdagsförmiddagen, omkring klockan half 411, hafva anländt till ofvannämnnämnde Färgställe. Fjerdingsman Lars Persson, äfvensom en dräng hos Kronofogden Lindfors, vid namn Holm, hade korrt förut, försedde med långa stänger i händerna, förhjelpt en Elfsalhlskarl och en gosse öfver den tillfrusna elfven till andra stranden, hvarest Forssbäck befann sig. På Forssbäicks tillfrågan om det lät sig göra att komma öfver elfven, svarade Lars Persson, att han icke ville gå samma väg tillbaka. Afven borättas, att Kronofogden Lindfors, hvilken det tillkommer att ansvara för att färjpasset alltid är til!gängligt förresande, så mycket mera, som han sjelf öfvertagit färjan på entreprenad, skall samma dag på morgunen hafva gifvit befailning til färjkarlen Lars Persson, drängen Holm och bondea Toms Esik Ersson i Morkeariby, att öppna vägen för färjan; men som detta ännu icke var verkställdt, då Forssbäck anlände, och det syntes fordra en längre tid, ianan färjan, som låg vid andra stranden, kunde begagnas, helst det långa färgpasaset nästan öfverallt var betäckt af is, anskaflades, på Forssbäcks begäran, en Iångsläde, hvsrmed Forssbäck och Holm genast begåfvo sig ut på elfven. Forssbäck medförde ett skrin, hvari pentingar och reverser voro förvsrade. Detta satte han främst på släden och placerade sig sjelt derpå, samt lit skjuta sig af Holm. De hunno ej längre än ett stenkast från stranden, förrän isen brast och håda föllo i elfven: Forssbäck först och Holm derefter. Lars Persson, som qvarstod på stranden, ropade till dem och lofrade anskafr fa medel till deras räddning, Han gick genast ut på elfven, så långt han kunde, kastade till Forssbäck och Holm stänger oeh bräder, och bid Toms Erik Ersson, som be!ann sig på andra stranden, begifva sig utmed en der liggande båt; men som Erik Erss-n icke såg sig kunna uträtta något med densamma, kröp han på isen fram n5ra till den vak, hysri Forssbäck och Holm befunno sig, och räckte Forssbäck en åra; derefter fattade han Forsbäck i hauden, men förmådde icke hjelpa honom upp. Under tiden hade Holm, som älven var försedd med en åra, arbetat sig upp 3 isen. Forssbäck förklarade sig oförmögen att längre hålla sig uppe, samt ropade flere gånger: Herre Gud! Hjelp oss i Jesu namn, Då Holm begat sig till andra stranden, för att med båten, som Erik lErsson lemnade, komma Forssbäck tiil hjelp, brast lisen och han nedfö!l åter i elfven, men fick lyckligtvis tag i förn på båten, hvariyenom han uppehöll sig Ttill dess trenne personer från stranden hunno komma honom till hjelp. Emedlertid hade någre bönder från Lisselby med båt begifvit sig ut Dessa sönderslogo isen och srbetade på detta sätt sig fram till l vaken, hvari Forssbäck nära tre fjerdedels timme befunnit sig, likväl utan att hufvudet under tiden varit lunder vattnet. Han upptogs i båten och fördes till Färjstugan, hvarest han genast afled. Försök g:ordes till hans vederlående, men allt förgäfves. Alla honom til!hörige saker tillrättakommo och biefro i iörvar tagne. r (Tidning för St. Kopparb. Län).