Aftonbladet – 1 november 1837, sida 3

Krist anopels Köping d. 49 Okt. 1837. h Koopverdi-Skepparen A. i. Wolky, förande Jak: i en Charlotta Elisabeth, kommande ifrån Öland och lestinerad till Carlshamn med last, enligt passets 5 nnehåll, 310 T:r Råg och 75 Tr Korn, strandale den 13 ofvanuämude månad på grundet Tumnen kalladt, eirka 11 mil ifrån detta ställe i öppna jön. Från fartyget, som törnat och nu stod iast på Vv rundet, syntes från toppen blåsande flagg, och lyckigtvis hede vid detsa tillfälle nyligen hit anländt dr LotsInspektor E. A. Sandström från Carlshamn IF ändamål att påskynda reparationen af ett annat här is hamnen uppdraget fartyg, Som varit utstäldt för strandning, genom oduglige och bedräglige Lotsars !K förvållande, på gruxdet Schewer, Ej förr hade bemälde LotsInspektor fått kännedom om ofvannämnde olyckshändelse än han med berömvärdt nit använde alla medel för att komma de olycklige till undsättning med båtar och manskap. NKaosten Wolky, som sjelf är en ung, hortig och omtänksam man, men hvars besättning, utgörande en såkallad bäste man och 2ne jungmän samt en kock, icke förtjenar samma vitsord, hade vid Hr Sandströms ankomst redan låtit utföra svåra ankaret med tåget på sin ända från aktern af fartyget och ackorderade med ! Hr Sandström om belöning för fartygets eller åtmin: stone lastens räddning. Hr Sandström hade nu alll! möda och omtänksamhet ospad2 för att få fartyget I flott, men lyckades icke i sitt bemödande fastän del mest skickliga sjömanövreringar användes; hvarförel han, sedan han meddelat Kaptenen omberd nödiga föreskrifter, som borde i hans frånvaro efterkommas, rodde mej en båt i land, gick till Trollaboda och befraktade ex flackgående sterslup om 35 läster: drigt, samt gick med 2:ne man ombord på densamIma utan att hafva intagit någon ballast, och aulände till det på grund stående fartyget kl. 11 om natten Sedan 400 tunnor Råg blifvit lossade, börjada sjögängen ti:ltaga och fartyget hugga, så att manskapet ombord knappast kunde stå fast på däck, hvarlöre Hr Sandström genast lät hilva in på tåget hvarefter fartyget koma att ligga vindrätt, då alla segel tillsst jtes och sty. des åt hamn, som ock lyckligen upp: I nåddes. Som fartyget icke tavit svårare läck än att Kapten Wolky tilltrodde sig kunna fortsätta resan, lät Hr Sandström honom genast intaga den last som I slupen innehade, men ett mindre sarti Råg, cirka 129 tunnor, som redan med smärre båtar bli vit fördt Å I RA AA i land och under transporten genom sjöns öfverspolning och båtsmnes Jläckning tagit skada, qvarlemnades här på stället och måste såsom mycket sjöskadad penast afyttras. Fartygen voro icke väl afgåneine från grund förrän sjögångenimed ett förfärligt dåti nande så starkt tilltos, att man hide all anledning I befara deres totsla undergång, hvarigenom uppkomI mit för vederbörande en törlust af minst 7,500 Rdr Alrgs. Men den allt styrande Guden, som har alla rÅivåra öden i sin hand och äger all makt i himmelen, vå jorden och på hafren, atvände i nåde den hetanI de faran och sänds de 1 tara stadde hjelp af höjden t , Å