Aftonbladet – 5 augusti 1837, sida 4

genäm bok, ett Dagblad o. s. v., ehuru den föga förstår eller rätt kan förklara hvad den läser, i cnseende till den mängd frimmande ord ifrån Latinet, Grekiskan, Fransyskan m. fl., hvarmed, under loppet af tre sekler, vårt språk blifvit berikadt, i synnerhet ifrån det Franska, på senare tider till den mängd, att vi icke skrifva en rad eller tala tjugu ord, utan att nödgas inblanda ett utländskt, för att undvika omskritningar, förklaringar och citationer. Undertecknad har derföre företagit sig att samla ej allenast all: sådane främmande ord, som i sammansatta meningar uttrycka våra dagliga förhand lingar och tilldragelser inom samhällslitvet, utan ät ven sådane, som inne!atta de allmännaste vetenskipliga benämningar och konst-termer: och för att göra denna samling så mycket mer användbar för alla folkklasser af båda könen, har jag deri jemväl intagit sådane namn ur Grekiska Historien och Mythologien, som förtjena att kännas af någon hvar, och hvilka nästan uti de flesta poetiska arbeten, romaner och historiska verk jemförelsevis anföras, eller såsom mönster åberopas. Denn2 Ordbok. al behofvet påkallad, torde då, så vida dena icke förfelar sitt ändamål att gagna de per-soner, som sakna en fullkomiigare språk kännedom, men icke böjelsen att blifva inera hemmastadda uti sitt get språks, vara välkommen såsom cn oumbärlig hjeioeda vid läsniug af nyttiga böcker, goda romaner och idningar m. m. På detta arbete, som unwuer titel: Terminotechrologisk Ordbok öfver Svenska språket, som efter Alphabetisk ordning förklarar alai tal, skrifter och tryck beständigt och mängd förek ommande ord och talesätt, relan är lagdt under pressen, att ofördröjligen utgilves, mottages subskription på de flesta Postkontor i riet, samt i Stockholm på Delcens komp. Boklåda, ler ett profblad at Ordbokens innehåll är att besa. Jea kommer att utsöra omkring 20 tryckta ark, och äljas till vanligt boklådspris. Stockholm i Juli 1837. AUGUST PFETFFER.