Aftonbladet – 28 juni 1837, sida 4

tillåta, att man anser dem såsom fortfarande; ock komma, till lättning vid serskilda verks försäljning, oberoende af hvarandra, de nu anmälda 23 häftena icke som. hittills att utfyllas med små noveller, utan sidotalet på sista häftet i stället att sluta med boken och priset på ett sålant häfte, om det ej går jemnt upp emot de öfrigas storlek, att i proportion ökas eller minskas med samma beräkningsgrund, som för det öfriga subskriptionspriset. De trenne nästföljande häftena, som börja med N:o 49, komma att innehålla: Astoria eller Kolonisterne bortom Klippbergen, af Washington Irving, i två delar ; Guerillachefen Salvador, af Don Telesforo de Trueba, i två volymer, från Spanskan, samt Handsekreteraren, af Georges Sand, i a delar. Astoria är en berättelse om en koloni, som under Kapten Astors anförande gick att nedsätta sig bortom de s. k. rochy mountain i Amerika. Grundad på ett historiskt faktum, är denoa berättelse tillika prydd med de romantiska behag, de omvexlande äf-entyr och händelser, som en skapelse ur diktens verld kan ega. Se här hvad några engelska jurnaler yttra derom: Athaeneum: Astoria är kanhända det mest fullkomnade af alla denne utmärkte författares arbeten. Det förenar med samma fulländade finhet i stil, som Alhambra, en mängd situationer, lika rika på äfventyr som i Tusen och En Natt, och fängslar i allmänhet uppmärksamheten ännu mer än Columbi äfventyr, beskrifna af samme författare; Spectator: Washington Irving tillhör våra moderna klassiker, om någon kan anses förtjena ett sådant namn. Hvad som bör sättas främst af denne författares arbeten , är svårt att bestämma; men Astoria tyckes hafva lemnat det tacksammaste ämnet, och förf. har icke underlåtit begagna sig deraf. Alla de mödor, bestyr och besvärligheter, som åtfölja ett koloniserande, men hvilka lifvas och lättas af hoppet att se nya skapelser, hvilka man sjelf danat, innan kort framträda och belöna arbetet, gifva under Irvings hand ett mångskiftande sceneri af naturföremål, på samma gång som de framställa en teckning af familjoch samfundslifvet, der gemensamma behof, intressen och arbeten förena till ett mål allas vilja och krafter och lemna en patriarkalisk tafla, hvilken eljest endast träffas hos nomadfolken; Litterary Gazette: Vi känna intet arbete bland de otaliga, som utströmma öfver ämnen, hämtade från Amerika, hvilket lemnar en mera liflig föreställning om den transatlantiska verldens utseende på andra sidan om Klippbergen, än dessa så underhållande volumer. Det är en ny Robinson, hvars historia förf. haft en otrolig möda att sammandraga ur de spridda källor, som om hans äfventyr finnas att tillgå; Observer: Dessa volumer äro bland de intressantaste af hvad Shetch-bokens utmärkte förf. gifvit oss och sluta sig värdigt till sina föregångare. Salvador innefattar en skildring af guerillakriget i Spanien och dess äfventyr, i romantiserad form. Den utgafs för ett år sedan och finnes nu öfverflyttad både på Engelska, Tyska och Fransyska språken. Georges Sands eller rätteligen Madame Dudevants namn är kändt såsom ett bland de utmärktaste franska författares, och i ett tal i Deputeradekammaren ville H:r Arago icke längesedan tillerkänna henne främsta rummet bland dem alla. Hennes romaner hafva väl utgjort föremål för mycken polemik, i afseende på den filosofiska id, som ligger till grund för dem, nemligen att gifva qvinnan en större och mera sjelfständig betydelse i samhället; men om stilens behag och förf. förmåga att rycka läsaren med sig, äro alla ense. Intet lands htteratur lärer kunna underlåta att tillegna sig Mad. Dudevants arbeten. De utgöra den starkaste vederläggning mot dem , som påstå, att fransyska nationen är opoötisk, ty en djupare själs-poösi torde ännu aldrig hafva framträdt.