Aftonbladet – 9 juni 1837, sida 3

I Köpenhama utkom sistlidne år en hos brö derne Berling derstädes tryckt, och af premier löjtnanten C. Henckel och koopwserdikeptenej W. F. Born utgifven handbok för sjöfarande handlande och resande, på åtta serskilia språk neimligen Engelska, Franska, Danska, Tyska Svenska, Hollsndska, Spanska och Italienska invehållande derjemte en förteckning på de fl: sta varuartiklar, på ellva lefvsnde språk, nem ligen, utom på de ofvan uppräknade, pi Portugisiska, Ryska och Grekiska, jemte tvenve illuminerade flaggkort. Vi hafva varit i till fälle att se detta arbete, och anse oss kunna omuämna det för våra läsare, som en för personer sf ofvannämnde yrken både nyuig och ändamålsenlig hjelpreda, ehuru man icke kan und3å alt med förundran anmärka, hvad som utgifvarne sjelfva uti företalet erkänna, att boiydliga pråkfel deri förekomma, hvilket, vitliägga det, vad svenskan betriffsr är så mycket anmärkingsvärdare, som afståndet mellan Köpenhamn ch Malmö är endast fyra mil, och dessutom i Söpenhåmn finnas ganska många infödda Svenkar, hvarför biträde vid redigerandet och korekturläsningen af det svenska innehållet borde arit lätt att erhålla.