Aftonbladet – 31 maj 1837, sida 4

NR det kommit till min kunskap, att min efterträdare, Holmästaren hos H. M. Konungen, 1 Hellström, behagat utsprida det rykte att jag skull bortresa utan att betala hvad jag var honom skyldig förundrar sådant mig så mycket mer, som jsg ilese gånger at honom begärt att 1å mig tillskickade all: de räkningar, för hvilka han trodde sig hafva af mi: något att fordra, för att kunna, innan min afresa liqvidera alltsammans; och då jag, enligt gällande författningar, 3 gånger i tidpingarne annonserat, att jag önskade det alla de, som hade något att fordra a mig. ville derom göra anmälan hos mig till den 18. denna månad, hade äfven Herr Hellström kunnat stälJa sig denna annons till efterrättelse, och skulle de hända att han ytterligare upptäckte någon af mig till honom, ännu obetalt skuld, behagade han sådant afseende, adressera sig till mitt ombud i Paris, Bankier-huset H H. Ande Coitier, som bo: nämnde stad, på gatan: Rue des petites Ecuries och hvilka betala alla Herr Hofmästaren Hellström: lagligen hos mig bevista tordringar. Stockholm der 27 Maj 1837. J. B. Prevost. Ekonomie-Direktör och t. d. Hofmästare hos H. M. Konungen. Avant appris, que Mr Hellström, (mon successew dans la place de maitre-dhötel ds Sa M:te Le Roi a jug å propos de repandre le bruit, que je partais sans lui payer ce que je lui devais, pareille chose metonne dautant plus, que je Vavais pri plusieurs fois de menvoyer tous les comptes des sommes, dont je lui serais redevable, pour pouvoir payer le tout avant mon depart; comme jen ai fait inserer Vennonce trois fois dans les journaux, conformement aux ordonnances en vigueur, en priant tous ceux qui 3avaient quelque creance å reclamer, de sSadresser å moi jusquau 18 Mai couraut, il me semble que Mi Hellström aurait pu se conformer galement å Ia die annonce, sil arrivait, que Mr Hellström decon viitencore quelque dette, que je ne lui ale pas pace il voudra bien, dans ce cas, sadresser å mes tondes de pouvoirs M. M. Audre Cowtier, Banguiers, demeurant å Peris, Kue des petites ecuries, qi payeront toutes les creances, lega!ement constate.s. que Mr Hellström pourra prouver qul a å reclamej de moj. Stockholm le 27 Mai 1837. J. B Pråvost Chef-döconomie 4 ci-devant Meöaitre-Adhötel de Sa Majeste Le Roi.