Aftonbladet – 25 mars 1837, sida 1

ANGBATSFART emellan Åbo och Stockholm med Rrska Årgskonertert Furst Menschikoff byggd af furu, samt kopparförhydd om 90 hästars kraft, förd af Kap: ten J. IF. Callmeyer. Detta Fartyg afgår: Från Åbo till Stockholm ö den 9, 16, 23, 30 Maj, den 6, 13, 20, 27 Juni, den 4, 11,18, 25 Juli, den 1, 8, 22, 29 Aug., den 5, 12, 19, 26 Sept., den 3, 10, 17, 24 Okt. Från Stockholm till Åbo: den 11, 18, 25 Maj, den 1,5,15, 22,29 Juni, den 6, 13, 20, 27 Juli, den 3, 10,17, 24, 31 Aug., den 7, 14, 22,29 Sept., den 6, 13, 20, 27 Okt. Priser: I salongen för Fruntimmer, der 10 platser Annas: för hvarje, ifrån Åbo RB. 30 B:co assign., ifrån Stockholm B:co R:dr 15. I salongen för Herrar, der 16 platser finnas: för hvarje ifrån Åbo R. 30 B:co assign., ifrån Stockholm Bco Rdr 15. För familje-hyttan med 4 platser: ifrån Åbo RB. 100 Bco assign., ifrån Stockholm Bco Rdr 50. Twvenne hyttor hvardera med 2:ne platser, för hvarje hytt gifrån Åbo RB. 60 Beo assign. , ifrän Stockholm Bco RBådr 350. Hyttoch salongs-passagerare betala dessutom Fyra (4) Rubel B:co assignationer från Åbo, samt Två (2) Bdr Sv. Boo ifrån Stockholm för en dags restauration , dbestående af frukost, middag och aftonmåltid, jemte brännvin och Svagdricka under måltiderna. Viner, kaffe, the och andra rafraichissementer betalas serskildt. För barn under 8 år betalas efter serskild öfverenskommelse med restaurateuren. I matsalongen 10 sittande platser utan sängrum: för hvarje ifrån Åbo RB. 15 beo acsign., ifrån Stockholm bco Bdr 7 24 sk. På däck akter om hjulhusen, för hvarje person, ifrån Abo RB. 12 beo assign., ifrån Stockholm bco Rdr 6. På däck för om hjullusen, för hvarje person, ifrån Åbo RB. 8 bco ussign., ifrån Stockholm bco Rår 4, För en Vagn med 4 hjul: ifrån Åbo RB. 30 bco assign. , ifrån Stockholm bco Rdr 15. För en Vagn med 2 hjul: ifrån Åbo RB. 15 bco assign., ifrån Stockholm beco Rdr 7 24 sk. För en Hund: ifrån Abo RB. 8 beco assign., ifrån Stockholm bco RBädr 4Med första öppna vatten förväntar Bolaget äfven sitt andra ångfartyg, Storfursten, bygdt i London af ek och kopparförhydt, af 80 hästars kraft, fördt af Kapten S. IV. Palen, som kommer att göra oafbrutne turer och retourer emellan Åbo, Helsingfors, Reval och S:t Petersburg: