Aftonbladet – 9 januari 1837, sida 1

efter de nyaste och bästa, i sjelfva Tyskland och här utkomne Grammatikor, såväl åt Damer som åt Herrar, äldre och yngre, äfven åt bättre mäns välartade barn, såväl hemma som borta — till mindre bemedlade utan all betalning — och läres språket af mig korrect och med en ren och behaglig prononciation. Då denna sysselsättning, att informera i det sköna Tyska språket, som var mitt modersmål, och som nu, med rätta blifvit mer och mer gängse äfven i Sverige, i de senare åren här, har blifvit mig ett obeskrifligt angenämt tidsfördrif, så har äfven undervisningen gått för sig utmärkt bra, det jag i sinom tid skall halva äran intyga genom tryckning af några ganska märkvärdiga Testimonia i mitt Album, i hvilket nära 200 elever sjelfva eller deras anhöriga och flera lärare eller föreståndare för skolor och pensioner här i Stockholm hafva nedskritvit sin mening så väl om min skicklighet som språklärare, som om min karactere och mitt uppförande. Jag har ock verkligen kommit temmeligen nära under fund med, huru man skall bära sig åt, och huru man icke skall bära sig åt, för att undervisa uti ett språk och erfarenheten har visat, att man, efter min enkla method, vida skilid från allt pedanteri och vidlyftighet, inom ovanligt kort tid och tillika tillräckligen grundligt, kan lära Tyska spaket, både dess talande och skrifvande, och begge delarne nästan på en gång, isynnerhet det sistnämnda, om man jemte min Privåtundervisning äfven begagnar mina Tyska soireer. Dessa börja åter, efter de vanliga Julferier, den 14 dennes, och komma att fortfara hela återstå ende vintern till slutet af April månad, hädanefter hvarje Söndag, Måndag, Onsdag och Fredag för Herrar, hvarje Tisdag och Torsdag för Damer, och hvarje Lördag en stor soirte för båda könen. Samlingstiden är kl. 4 om eftermiddagarne och varar till kl. 8 om aftonen, alltså fyra hela timmar em suite. Tyska Deklamationsöfningar, Sång och Musik, Anekdoter, små historier och andra berättelser, korta scener ur Tyska Theaterpjeser och andra oskyldiga, men högst ändamålsenliga sällskapsspel omvexla hela eftermiddagen och aftonen med läsning, samtal, skrifning och öfversättning, och med den öfriga allvarsammare språkundervisningen; Tyska kartor och föreskrifter, Tyska handelsoch andra bref, brefställare, visor och visböcker, musikalier, pianoforte och andra musikaliska instrumenter, Tyska Vocabulaire och Parlörer, Tyska Konversationsoch MHandelsLexica samt andra ordböcker och Grammatikor, Tyska Klassiker och andra Tyska böcker finns det äfven i wängd, samt ett protokoll som föres på Tyska af Ledamöterne sjelfva; likaledes de bästa Tyska Tidningar och Modejournaler med de nyaste Tyska, Engelska och Fransyska moder för Damer, Herrar och barn, porträtter af berömda personer, ritningar af nymodiga möbler och ekipager samt af broderoch stickmönster, gardiner m. m, — — Att alla föreläsningar, alla tal och all konversation — egentliga hutvudföremålet för sammankomsterna — sker på Tyska, och att alla andra språk, till och med det Svenska här i sjelfva Sveriges hufvudoch residensstad då äro kontraband — det förstås af sig sjelf. — Jag har för öfrigt föresatt mig, att uppbjuda allt för att upprätthålla den skönaste och strängaste ordning — den äkta attiska tonen i Soireerne. — Jag förklarar således härvid en gång för alla: att jag icke antager några mindre belefvade och mindre ordentliga subjekter, ingen, hvarken betalande eller icke betalande, i undervisningen deltagande ledamot, utan under förpligtelse att följa sällskapets reglor, inga fruntimmer utan de öfrigas samtycke och inga g0ossar alls, till något pris, under 14 år, utan i ansvarligt sällskap. — Jag har i min prospektus lofvat, göra mina Soirter — lik min privata undervisning — så nyttiga, intressanta och behagliga som möjligt för alla Ledamöter och elever; jag skall nu — som alltid — troget uppfylla mitt löfte och enträgen drifva mitt beslut igenom, om det ock blifver förbundet med några uppoffringar. Långt ifrån att, — vid denna af mig först stiftade goda inrättning (hvilken redan för länge sedan, under andra firmer, af andre Tyska och äfven af Engelska och Franska språklärare är efterföljd och hvilka troligtvis härefter skola fortfara så länge Stockholm står qvar) — vilja förtjena ett enda runstycke, skall jag tvärtom vara mycket mera nöjd, om endast blotta äran af mina vänners odelade bifall, och en vänskaplig åminnelse af mig och mina anspråkslösa Tyska Aftoncirklar,, ändock långt efter min afresa från det goda, gästfria Sverige — — blifver min belöning! — — — Program, med åtföljande lista öfver en del fordna och närvarande Hedersledamöter och ledamöter är att tillgå, och prenumetion emottages allt framgent uti alla Stockholms boklådor samt hos mig sjelf, som är hemma hvarje eftermiddag från kl. 2 till tre qvart till 3. Priserna för de Ledamöter och elever, som önska betala, äro: För Soireerne Bko Rdr 3: 12 per månad för 4 timmar i veckan, -— 5: — per månad för 8 timmar i veckan, — 6: 32 per månad för12 timmar i veckan. För privat information Bko Rdr 41: 16 per timma, timmrvis, — 24: — per qvartal för 2 timmar i veckan, — 40: — per qvartal för 4 timmar i veckan, — 50: — per qvartal för 6 timmar i veckan, då intill fem personer, (men helst tre) för samma betalning, i samma privata lektion kunna deltaga; men i soireerne högst några och tjugo personer på en gång, och minst sex arbetande ledamöter, utom dessas föräldrar eller andra anförvandter och vänner, hvilka liksom alla mina egna nya och gamla vänner, inga undantagne, till och med dem, hvilkas bekantskap jag hade den äran och lyckan att göra 1 Norige för 18 år sedan under kröningstiden — alltid skola vara mig käroch välkomna gäster, 1 fall de här i Stockholm, likasom en tid i Norrige, vill värdigas besöka mig i mitt nuvarande ringa, tarfliga, och törhända mindre gentila, men likväl af alla nuvarande ledamöter gillade, ganska trefliga lokal, 2 tr. upp I