Aftonbladet – 8 december 1836, sida 2

1öJt oss med en verbalöfversätining af de flesta förslaget förekommande namn, med undantag af Norska ordet Ovrighed, hvilket vi återsifvit med auktoritet eller vederbörlig auktotet. 1 Kap. Om Kommunernas indelning, val af Förmän och Representanter, deras antal, egenskaper m. m. f 1. I hvarje prestgäll å landet skall finnas ett förmanskap, bestående af förmän från hvarje af gällets kyrkesocknar, och hvilkas antalk tillsamman ej må understiga 3 och ej öfverstiga I. Vederbörande amtman eger att bestämma så väl detta antal, som dess fördelning på hvarje af de till gället hörande socknar, med hänseende till felkmängden , antalet af de efter grundlagen röstberättigade, jordräntan och öfri3a lokala omständigheter. Då någon stad eller del deraf, med tillgränsande landtdistrikt, utgör ett prestgäll, skall den del af detta gäll, som icke tillhör staden , anses lika med ett prestgäll på landet, såsom sådant hafva sina egna förmän. Då ett prestgäll är deladt mellan flera amter, skall hvar del deraf utgöra ett serskildt förmansdistrikt. — Är tingslagsindelningen olika med prestgällens , så att en eller flera socknar eller andra afdelningar af ett prestgäll höra till olika, ehuru inom samma amt belägne tingslager, vare det likaledes socknarne eller afdelningarne oförment, att hafva ett eget förmanskap; så framt sådant genom pluralitet af de efter Grundlagen röstberättigade invånare beslutes, och hvilket, sedan förslag derom från vederbörande till fogden är ingifvet, skall afgöras genom möte på det allmänna skattetmget, på samma sätt, som i 2 G är föreskrifvet. 26. Förmännen väljas på första tingsdagen af det allmänna skattetinget, medelst flesta rösterne af de i längden öfver röstberättigade efter Grundlagens 31 uppförde invånare af hvarje kyrksockea, och efier förutgången sedvanlig kungdrelse från fogden, som bestyr valförrättningen. Skulle kyrksocknen tillhöra olika tingslag, hålles valförrättnimgen i den tingslag, till hvilken socknens flesta röstberättigade höra. Jemte förmännen väljes ett lika antal suppleanter, hvilka, efter ordningem af det röstantal hvardera erhållit, träda i förmänmnens ställe, då vakans eller förfall bland dessa inträffa. De väljande infinna sig personligen och afgifva sin röst mundtligen eller genom valsedel. Fegden samlar rösterna genom upprop elter längden öfver de röstberättigade, och antecknar de valdas namn, i ett för valförrättningen inrättadt och af amtmannen godkändt protokoll. Äro rösterne lika, må lottning gifva utslag. 3 6. Hvart annat år afträder ur förmanskapet, utan afsecade på den afgång, som under tiden kunnat inträffa, förmännens halfva antal då detta är jemnt, eller, då det är udda, första gången hälften jemte den öfverskjutande och sednare gången resten, och så vexelvis allt framgent. Lottning bestämme dem som först böra afträda, sedan afträde de, som längsta tiden varit förmän, så att ingens förmanstid Combudstid) kommer att öfverstiga 4 år. På lika tid, eller hvart fjerde år afträde alla suppleanterne. De afträdande kunna väljas ånyo, men hvar son då är eller tillförmae varit forman , kan ursäkta sig från nytt förmanskap, med mindre ej från hans sista förmanskap förflutit ett antal år lika red det, under hvilket han fungerat som förman. Väjes någen ånyo till förmanskap och mottager det, varde han i afseende på afträdandet underkastad samma föreskrifter, som de med honom på samma tid valde förmän. f4. Vid den tid, då det i 3 föreskrifna afträdande inträffar, företages för hvarje kyrksocken, på sätt 2 föreskrifver, nytt val på det amtal förmän och suppleanter, som behöfs, för att ersätta de afgångnas ställe. of 3 Amtmän, fogdar, sörenskrifvare och lävsmän kunna ej vara förmän inom deras embetsdistrikter. f. 6. Den som uppnått 60 år, må ursäkt: sig från förman, och den som under sin för. maosstid uppnår en sådan ålder, är berättigac att detsamma frånträda. f. 7. Uppgifves sjukdom eller annat hinde från att mottaga eller vidblifva förmanskap, mi de öfrige formännen genom röstning afgora de uppgifna hindrets giltighet. . 8. Inom hvarje förmanskaps distrikt skola tillika finnas representanter, hvilkas anta skall vara 3 gånger så stort som förmånnens