Aftonbladet – 30 november 1836, sida 3

Tillägg till berättelsen om den stora Luftbalongens sista resa. . Vi kafva förut nämnt åtskilligt om Hrr Greens, Hollands och Maseons märkvärdiga luftfärd ifrån Vauxhallen i Lonson öfver Engelska kanalen. Se här några ytterligare detaljer om denna sällsamma resa.: Uppstigandet skedde kl. 1f2 2 e. m., på Måndagen. Ballongen styrde först åt Maidstore och Rochester. Kl. 4 voro luftseglarne 2 Erg. mil söder om Canterbury och fingo eu qvart derefter sjön första gången i sigte. De lemnade England precist 12 minuter före kl. 3 och voro då vid pass en mil öster om Doven Castle. Passagen emellan London och Do. ver, (omkring 12 Sv. mil) hade då skett på 3 timmar och 18 minuter. Kl. 10 minuter före sex befann sig ballongen midt öfver Fransyska kusten, omkring en mil öster om Calais. Öfverfarten öfver hafvet hade varat em timme och 2 minuter, och tycktes hafva varit den delen af resan som gått snabbast. Det är förut bekant, att saltvattnet verkar en förtunning af luften, hvilket alltid gör ballastens utkastande nödvändigt vid sådana till fällen, då någon del af hafvet passeras. — Detta bade varit fallet i så hög grad den 7 Januari 17853, vid Blanchards och Jefferies lufifird, att de måste kasta ut både ballast och alla andra saker, till och med större delen af sina egna kläder, medan de passerade öfver kanalen, men genast, då ballongen kom i land, uppsteg den ull en betydlig höjd.