Aftonbladet – 15 november 1836, sida 1

ART Or mA -— . m Sr I nad anmdervisning i Tyska språkets talande och I skrifvande efter de nyaste och bästa i sjelfva Tysktlland utkomne Grammatikor, såväl till Damer som ; I till Herrar, äldre och ynagre, äfven till bättre mäns l vätartade barn, såväl hesma som borta, — till Imjiindre bemedlade utan all betalning — tloch läres språket af mig korrekt och med en ren och behzsglig (icke med dea Svensk-Powmerarmska Platt-tyska) prononciatiomen. Då denna sysselsätt-, ning alt lutformera 1 det sköna Ty:ka språket :lsom var mitt modersmål, och som nu, rmacd rätta blifvit mera och mera gängse äfven i Sverge, i dc I senare åren bär biifvit mig ett obeskrifligt angenämt tidsfördrif; så har äfven undervisningen gatt ) I för sig utmärkt bra, det jag vid tillfälle skall godttlgöra genom tryckandet at några gansia märkvärI diga åcstimoma uti ett Album, r hvilket nära 220 lelever sjelfva elier deras anbörsga och tera lärare eller föreståndare för skolor och pensioner här 2 Stockholm hafva uvedskrifrit sin meatag säväl om in saicklighet såsom spräklärare, 6vw om min karaktär vch isitt Uppförande. Jag har ock verkå ligen kommit temligen nära under jund med, huru Il man skall bära sig ät, och buru menu icke skall bäIra sig åt, för att undervisa uti ett språk, änskönt jag (som allmänt kunmgt) icaeär skul eler språk mästare af proiessiog ännu mindre pu. Mag — Hvad behöfves jdet oci attva.a ä fasligt spräng; liärd som t, ex, Filologen 1 Aftonbladet Ar 13, och hvad tjenar des till att sjelf kunna etv språs, Nar man icke cger rätta ältet att bib..nuga andra vet! — — Hrjarenhbeleu bar Visal Luru iält aet är för Svenskar att lara Tyska — har Vloat, attt insn, etter min sukla metvud, vida sälljd tån allt sedauteri och vidiöflighet, 1nvm vysulhg kort tid och tulika Ulräcabgen grundugt, kau lara Tysäd språket, bådv dess talande veb ohrotvanae vCh agge mtisrNa Nästan på ch gång, isyunerhet det siatuamuvda, Vä man, jemte mn pi. Veta underiviskiug, alven begagsar iwina Pyskasvicer. Desa I konima — vansedet alla mediällare Uul:eva förmenia Tyska stexen — att foittlara hela iutera Willi .siutet af Mars månad nästå år 1857, Svarje Maåuldag, Vusdag och Fredag för Jam, ant hvarje I Tisdag, Torsdsg, Lördag uch aoudsg tor Herkar. ISambugstiden ar al. 4 vm eftermiadagen Ch varar till kl. 8 om aftonen, alltså fyra hela timmar en suite; men hos mig biifver tiden dock icke lång. Liksom fordom förflyter den hos mig fort och nöjsamt, under lärdom och lek — uader lek och lärdom — vid em kopp the eller kaffe och hvad en Norsk eiler Tysk resandes lilla tarfliga hus cijest förmår: Tysk sang, musik och deklamationsöfningar, amekdoter, små historier och andra beratteiser; korta scener ur Tyska theaterpjeser och andra oskyldiga, men högst ähdamälsenliga, säliskapsspel omvexla hela eftermiddagen och attonen med lasningssamtal, skrifoing och öfversättning, och med den öfriga allvarsammare språkundervisningen, Tyska kartor och föreskrifter, Vyska handels och andra bref, brefställare, visor och visböcker, musikalier, forcepiano och andra musikaliska instrumenver. Tyska vocabulairer och Parlörer, Tyska konj: versatiensoch handelslexica samt amdra erdböcker: och Gramatikor, Tyska Classiker och aadra Tyska böcker finnes det äfven i mängd, samt ett prookoll, som föres på Tyska ai: ledamöterna sjeitva, ikaledes 4e basta Tyska tidsingar och modejou.aler, med de xyaste Tyska, Engeiska och Fransyka moder för Damer, Herrar och barn, porträtter, i berömda persuner, ritningar af nymodiga möbler ch ekipager samt broderoch stickmönster, garminer m. m. — Att alia föreläsvingar, alla tal och Il konversation — egentliga hufvud iörev älet för sammankomsterna — sker på T;ska lh h att alia andra språk, till och med det Sven-, a här i sjeifya Sverges hufvudoch residexsstad ä måste vara kootraband — det förstås at sig sjelf, — — Jag har föröfrigt föresatt mig, att upppjuda allt, att upprätthålla gen skönaste och st:ängaste ordning — den äkta attiska tonen i Soirerna jag förklarar säledes härvid en gäng för alla, att jag icke amtager några mindre belefvade och wmindre ordentliga subjekter, inga fiuntimmer utan de öfriga samtycke och inga gossar alls till något pris, under 14 år, ulan i ansvarigt sällsiap, — Jag har i min prospektus lofvat att göra mina sojver — likt min privata undervisning — så nytliga, wntressauta och behagliga som möjligt för aila ledamöter och elever; jag skall nu — som alltia — troget uppfylla matt löfte och enträget sätta mitt besiut igenom, änskönt det är förvundet med upp: offringar. Långt ifrån vid denna af mig först stiftade goda inrättning (hvilken redan, under andra firmer af andra Tyska och äfven af Eogelska och Fransyska språklärare är efter: följa, och hvilken truligtvis härefter skall foitfara MM Ö Mr 0 ba mA -— te FA KK så tlänge som Stockholu står qvar) — att vilja föra tjena ett enda runstycke, skall jag tvertom vara mycket mera nöjd, om endast blotta äran af min. vänners odelade bifall, och en vänskaplig åmin nelse af raig och mina anspråkslösa Stockholmska Tyska Aftoncirklar till och med långt efter min afresa från det godn, gästfria Sverge— s. blifyer mir belöning. — Program med åtföljande lista af en del fordna och nuvarande ledamöter, är att tillgå och prenumeration emottages allt framgeat i Arr Bonpiers och: Salmssons hoklådor, samt kos mig sjelf, som är hemma hvarje eftermid kl. 2 till 3. ! middag från Priserna för de ledamöter och elever, som önska att betala äro: För soireerna Bko Rdr 3: 12 per månad för 4 timmar i veckan, För dito 5 Rdr per månad för 8 timmar i Vec — rt — VV FP AA HA hh Br AA VP AA PV