Aftonbladet – 5 november 1836, sida 1

Deulsches Altlerlel. Hvarje dag, Söndag inberäknad, från bittida o: m.rgonmen till seat om aftonen, gifver undertec! nad umdervisning i Tyska språkets talande oc skrifvande efter de nyaste och bästa i sjelfva Tyst land utkomne Grammaiikor, såväl till Damer so till Hervar, äldre och ysgre, äfvem till bättre mär välartade barn, såväl hesma som borta, — ti mindre bemedlade utam all betalning och läres spriket af mig korrekt och med en rr och behsglig (icke med dem Svensk-Pomraeransk Plait-tysk2) prononciatiomen. Då denna sysselsätt ning att informera i det sköna Ty ka språke somt var mitt modersmål, och som ku, med rät blifvit mera och mera gängse Äfven i Sverge, i c senare åren bär blifvit mig ett obeskrifligt angnämt tidsfördrif; så har äfven undervisningen gåt för sig utmärkt bra, det jag vid tillfälle skall god göra gexom tryckandet af några ganska märkväl diga Testimonia uti ett Album, i hvilket nära 22 elever sjelfva elier deras anböriga och Hera lärar eller föreståndare för skolor och pensioner här Stoekholm hafva medskrifvit sin mening såväl ov in skicklighet såsom språklärare, som om mi karaktär och mitt uppförande. Jag har ock verk ligen kommit temligen nära under fund med, hur man skall bära sig åt, och buru man icke skall bä ra sig åt, för att undervisa uti ett språk, änskön jag (som allmänt kunnigt) icke är skole!ler språk re ästare af professioa ,ännu mindre: Phil. Ma; — Hvad behöfves det ock attvara så fasligt spräng lärd som t, ex, Filelogen i Aftonbladet Nr 15, oc hvad tjemar det till att sjelf kunna ett språk, nä man icke eger rätta sättet att bibringa andr del! — — Krfarenheten har visat huru lätt de r för Svenskar att lära Tyska — har visat, at! mon, efter mir ankla metod, vida skiljd f:å allt pendanteri och vidlöftighet, inom evanlig kor tid och tillika tillräckhigen grumdligt, kam lära Tyska språket, både dess talande och skrifvande ech bägge delarna nästan på en gång, isynnerhe det sistnämnda, om man jente min privata undervisning, äfvem begagrar mina Tyska Soitter. Des: komraa — oanssdt aila medtäflare till dem försaen: ta Tyska steken — att fortfara hela vintern til slutet af Mars månad nästa år 1837, hvarje Mån dag, Onsdag och Fredag för Damer, samt hvarj Tisdag, Torsdag, Lördag och Söndag for Herrar Szmlingstiden är ål. 4 va eftermiddagen ech vara till kl. 8 om aftonen, alltså fyra hela timmai en svit; men hos mig blifver tiäen dock icke lång Liksom fordom förflyter dem hos mig fort och nöj. samt, under lärdom och lek — uader lek och lärdom — vid ea kopp the eller kaffe och hvad er Norrsk etler Tysk resamdes lilla tarfliga hus eljest förmår: Tysk sång, mas.k och deklamationsöfningar, anekdoter, små historier och andra berättelser: korta scener ur Tyska theaterpjeser och andra oskyldiga, raem högst ändamålsenliga, sällskapsspel omvexla hela eftermiddagen och atomen med lasningssamtal, skrifuing och öfversättaing, och m-d den, öfriga allvarsammare språkundervisningen, Tyska kartor och föreskrifter, Tyska hamdels och andra bref, brefställare, visor och visköcker, musikalier, fortepiano och axmdra mueikaliska instrumen ter. Tyska vocabulairer och Parlörer, Tyska konversatiensoch hanaelslexica samt amdra ordböcker och Gramatikor, Tyska Classiker och amdca Tyska böcker finnes det äfven i mängd, samt ett protokoll som föres på Tyska at ledamöterna sjeifva, likaledes 4e bästa Tyska tidsimgar och modejou:naler, med de pyaste Tyska, Engelska och Fransysta moder för Damer, Herrar och barn, porträtter af berömda persuner, ritningar af nymodiga möbler och ekipager samt broderoch stickmönster, gardiner m 1. — Att alla föreläsaingar, alla tal och all konversation — egemuiga hufvudföremålet för sammenkomaterna — sker på Tyska och att alla andra språk, till ech med det Svenska, här i sjelfva Sverges hufvuaoch resideusstad då måste vara koutrabaud — det förstås af sig sjell. — — Jag har förötrigt föresatt mig, att upppjuda allt, att upprätthålla den skönaste och strängaste ordning — den äkta attiska tonen i Soirtecrna — jag förklarar således härvid ena gång för alla. att jag icke asmtager några miadre belefvade och maludre ordentliga subjekter, inga fruntimmer utan de öfrigas samtycke och inga gossar alls till nägot pris, umder 14 år, utan i ansvarigt sällskap. — Jag har i min prospektus lofrat att göra mina soirger — Likt min privata undervisning — så nyt tiga, iutressanta och behagliga som möjligt för alta ledamöter och slever; jag skall nu — som alltid — troget uppfylla mitt löfte och euträget sätta mitt beslut igenom, änskönt det är förovundet med uppoffringar. Långt ifrån vid denna af mig först stiftade goda inrättniug (hvilken Fredan, under andra firmer af avdra Tyska och äfven af Engelska och fransyska språäilärare är eftercföljd, och hvilken troligtvis härefter skall forttara ;å länge som Stockholm står qvar) — att vilja förtjena ett enda ruostycke, skatl jag tvertom Vesa mycket mera nöjd, om endast blotta äran af mins vänners odelade bifall, och eu vänskaplig åminnelse af mig och mina anspråkslösa Stockholmska Tyska Åftoncirklar till och med långt efter min fresa från det godr, gästfria Sverge — — blifver min belöning. — Program mea åtföljande lista af en del fordna och nuvarande ledamöter, är att tillgå och prenumeration emottages allt framgent i Arr Bonniers och Silmssoms hoklidor, samt kos nig sjelf, som är hemma hvarje eftermiddag från sl. a till 3. Priserna för de ledamöter och elever, som önska att betala äro: För soireerna Bko Rdr 3: 12 ; Å ; Per månad fö lmwmar i veckan, a för 4 Får dog, KK Ra 00 008 8 2 a AA