Till Redaktionen af det Femte Aftonbladet. Med anledning af hvad Aftonbladet för sistl. Fredag innehåller, beträffande min underd. ansökan hos Kongl. Maj:t om tillstånd att resa utrikes, ser jag mig föranlåten begara, att följande äfven måtte i tidningen intagas: Till olikhet med Svenska Minerva har väl Aftonbladet fullständigare och mindre partiskt behandlat ifrågavarande ämne, i det en af de vigtigaste handlingarne, eller yttrandet af sökandens chef der blifvit meddeladt; men, ehuru högt värde jag derpå sätter, både att yttrandet är, och kan vara sådant det är, och derpå at det blifvit allmänt kändt; bör dock på det, ett rättvist omdöme må kunna bildas, kännedom äfven tagas om nedanstående skrifvelse med bilaga, hvilka oaktadt Redakt. uppgift att innehafva alla handhngarne, jag på goda skäl anser tills nu felande i samlingen. I förbigående torde mig tillåtas anmärka, att Aftonbladet uppgifvit det Kongl. General Adfjutantens för armcen utlåtande varit infordradt, men så förhåller sig icke. Dess mening blef, i följd af embetspligt att tilleller af-styrka, skriftligen uttalad, redan då den underd. ansökan från honom till t. f. Statssekreteraren för krigsärenderna öfverlemnades. Till Chefen för Konungens General M Stab för Arimeen! Ödmjukeligen anhåller jag det Eders Exellens täckes med sitt tillstyrkande förord till H. M. Konungen öfverlemna åtföljande underdiåniga memorial om tillstånd att ett år vistas utrikes, och att få ingå i främmande tjenst. Ehuru skälen till min hos H. Maj:t nu i underdånighet gjorde anhållan redan äro Eders Exellens fullkomligt bekante, torde dock, genom härvid följande P. M., mig tillåtas dem korteligen i ett sammanhang framställa. Stockholm d. 7 Aug. 1836. Åkerstein Ryttmästare i General staben. P. M. Jag är nu öfver 43 år gammal. Har tjent öfver 28 år. Har geBom de för mig mest olycklige, hopade omständigheter, alldeles ingen verkningskrets. — Uti den mig anvisade, beträffande armeens materiel, kan omöjligen något uträttas, då till mitt förfogande icke en handtverkare finnes gtälld. Har ingen tjenst eller inkomst på stat — således intet, hvarpå jag med säkerhet kan räkna. Hvarken har eller kan få rätt till någon pension — derför att jag något öfver 15 år frivilligt tjent såsom ryttare i nummer.