Aftonbladet – 2 september 1836, sida 1

LAÄAMENILID PRURUGALTIUON UDEN 20 AUGUSTI. I My!ords och Gentlemen ! Å Allmänna angelägenheternes ställning tillåter mig omsider att hemförlofva eder från detta parlament ; och då jag nu gör det, bör jag å nyo erkänna det nit J egnat åt göromålen och den uppmärksamhet J lemnat åt de vigtiga ämnen, jag framstälde till föremål för edra öfverläggningar vid öppnandet af denna session. De försäkringar om vänskapliga tänkesätt, .Isom jag erhåller från al!a främmande makter, slsätta mig i stånd att lyckönska eder till utsigten för fredens orubbäåde fortfarande. Jag beklagar högligen, att Spaniens invertes ställning ännu gör nämnde land till ett undantag från det allmänna lugn, som råder i det öfriga Europa; och det är med ledsnad jag ser att de förhoppningar, man hyste om slut på det bergerliga kriget, ännu icke blifvit upp1 fyllda. I följd af de förbindelser, jag åtagit mig genom Quadrapelalliansen, har jag lemnat Drottningen al Spanien biträde af en del af min sjömakt; och jag fortfar ! att med oförminskad sorgfälhghet rigta mina bemödanden på återställandet af det inre lugn i Spanien, hvilket var ett af de hufvudsakligaste föremålen för Quadrupelalliansen,; och, som är så: väsendligt för hela Europas intresse, Det är med tillfredsställelse jog ser: mig i stånd. att underrätta eder, att mina bemödanden att undanrödja det missförstånd, somuppkommit emellan Frankrike och de Förenta Staterne, blifvit krönta med fullkomlig framgång. Den bemedling jag i sådant ändamål erböd. de båda regerimgarne, antogs af dem med uppriktig försonhghetsanda, och de vänskapliga forhållanderne dem emellan hafva blifvit återställda på lett sätt, som är tillfredsställande och hedrande Iför dem båda. j Jag hoppas att denna omständighet kommer att bidraga till ett ännu närmare sammanknytande af de band, som förena detta labd red tvenne stora mot oss vänskapligt sinnade mnatoner, hvilka hafva så många vigtiga relztioner med detta rike. Jag har med deltagande följt edra öfverläggningar rörande den komnmissions betänkande, som blifvit tillsatt för att taga i .öfvervägande förhållandet med biskopsstiften i England och Wales, och det är med nöje jag lemnat. mitt bifall till de beslut, som blifvit mig underställda, för att bringa till verkställighet några af kommissionens mest maktpåliggande förslag. -J Med stor tillfredsställelse har jag inhemtat,: att J med oförtrutet arbete bragt till fullbordan ! stadganden rörande tionden i England och Wa-lles, ett ämne icke utan sina svårigheter; och jjag hoppas att de vidtagne åtgärderne sko-: la i verkligheten befinnas billiga för alla intressen, och 1 allmänhet medföra välgörande resultater. je Antagandet af akterna rörande registreringen ! af födda och angående giftermål i En land har? hos mig väckt stor tillfredsställelse. — Stadganderne i dessa akter hafva blifvit byggda på de l stora grundsatser af religiös frihet, dem jag, 4 ; fs 2 mm br förening med ett tillbörligt afseen.!e på statskyrkans basta, alltid varit angelägen om att upprätthålla och befordra; och dessa akter skola äfven leda till större säkerhet för anspråken på namn och titlar, samt stabiliteten af egen-n dem. . t Det har för mig utgjort ett ämne för den!S lifligaste tillfredsställelse att se det lugn som lti rådt, och den minskning af brott, som: i sedit paste tider egt rum i Irland. Jag hoppas att!l vidhållandet af ett rättvist och opartiskt styrelsesystem, skal! gifva näring åt denna goda: sins !k nesstämning, och sätta Irland i stånd att ut? si veckla sina stora naturliga tillgångar. ih Gentlemen af Underbuset! re Jag tackar eder för den frikostighet hvarmed fri J beviljar icke blott anslagen: för årets wvanejn liga utgifter, utan äfven de:yuerligare sumt)d mor, som erfordrats för en tillökning i min sjö-!K styrka. : ti Det gläder mig äfvenledes finna, att I gjortd anslag for fulla beloppet af den e:sättning, som lie blifvit beviljad slafegarne i mina kolonialbesittningar, och att de förbindelser lagstiftande mak-d ten åtagit sig, således blifvit noggraunt upp-!d fylde. ti Statsinkomsternas tillvext-har satt eder i nll-li fälle att bestrida dessa utgifter, och ändå afskaf f