Aftonbladet – 30 april 1836, sida 1

7 Ki (Insändt.) RECENSION. ( Statshushållningen ) fi amställd i exempel; af Harriet Martineau; öfversättning. Christanstad, Schmidt Comp. N:o 7 Lifvet i öknen; N:o 2 Kullen och Dalen; N: 3 Byn och Gården Brooke; N:o 4 Demerara; å 32 sk. bko. ; ij Man måste verkligen vara sådane öfversittare, som de vanliga r censenterne i Litteratur-föreningens fid:ing, och i sycnerhei den, som ru satt sig till doms öfver hyad han behagar kalla Vitterlek, för stt, med några ord, bryia stafven öfver andras arbete och framiör allt, att räkna en så vigtig öfversättning, som den af Miss: Martineaus növeller i Statshu: bållningen, till Vitterlek, och, som Tysken säger sie äbers Knie brechen. Hur är det möjligt, att hafsa så inskränkta åsigter och ej inse bela vigten och fördelen af ett verk i statshushillningen; fattligt för alla, eller tror recensenten, på iullt allvar, at! statshushållningen verkligen ej består i annat än de ekonomiska förordningsr, som utgå från styrelsen, eftersom han 21 anser detta studium rödvändigt för andra än studerande ex professo? Vet han då ej, att denna statens stora hushå inivg just består i sammanfattningen af ala enskildas hushållning, och att set helag välstånd beror på ett rigtig! för hålsndeemellan de: serskilda delarna, sora egentligen aldrig horde bestämmas af annat än iadividuel omtarka, och alirig borde sortera under de högt uppsattes eller de lärdas förmynderskap, hviika från sin höjd ej ens kunna genomskåda detaljerna. Blott genom intres:enas fria rifning emot hvarandra, och Eejj ge