Aftonbladet – 15 april 1836, sida 4

Utgifvarne af Bellmans samlade arbeten anse sig skyldige, att for Resp. Subskribenter tillkänn-gifva det tryckninge af nävande verk, hyvarmed blifvit fördröjdt för afvaktan af nya stilar till arbetet, under innevarande månad börjas, hvarefter första delen vofördröjligen kommer att tillställas subskribenterne. Då under tiden från H: H. G. Nordströms Biktryckeri i Stockholm, ett häfte med titel: Valda Skrifter af C. M. Bellman utkommit, så anse vi oss böra lemna publiken följande upplysningar: Vår rätt till utgifvandet af Bellmans arbeten grundar sig på öfverenskommelse med den stora Skaldens Enka, hvilket nog-am! inhemtas af följande öfverlåtel.e: Enligt denna dig träffad öfveren: kommelse upplåter jag bärmwedelst till Hr v. Consul Cbr. Backman uteslu:ande förlagsrättev till min afledne mans, Hofsekreteraren Carl Michael Bellmans samtlige skrifter och arbeten hyaribland här må nämnas och upptagas: Fredmans Epistlar, Fredmans Sånger, Bachi Terpel, Bellmans skaldestycken, m. (l., såväl redan tryckta som otryckta verk utan undantag och af hvad namn de vara må, hvilka jag sålunda afhänder mig och mina arfvingar, med ensam rätt för Hr Backman eller bans rätts innehafvare, att samma arbeten i tryck utgifva och fiitt disponera för evärdeliga tider. . Stockholm den 4 November 1835. LOVISA F, BELLMAN. Egenbändiga underskriften intyga: E. A. OKTMAN. A. F. TEUCHLER. JOHN ROG. Fabrikör. Löjtnant. Häradshöfdinge. Och då det är kändt, att Bellwan, i lifstiden, väl tillåit utgifvandet af ett och annat af hans arbeten, men al drig afhäcvdt sig eller sina Rätts innehefvsye rättigheten, att, då han eller de så för godt finna, sjelfva utgifva mera berörde arbeten, så torde det ligga klart för hvar och en, huru utgifvaren af det från Hr Nordströms Boktrycteri kan uppfylla det började företaget, hvilket, såsom ett kränkande at vår rätt, i laga ordning skall blifva beifradt. Götheb rg den 2 April 1836. CH:S BACKMAN, N. J. GUMPERT, Kongl. Eransysk v. Consul och Bokbaudlare. Bottryckare. I m—an J—. nn r—nänHy. mo —E———--—